ملاحظات الإصدار حين يكون في الإطار شخصان يجد التطبيق المتحدّث. ليس إعدادًا منفصلًا — بل تلقائي داخل « ذكي (وجه) » و « تتبّع الوجه » معًا. فإن ظهر أكثر من وجه، قارن التطبيق الصوت بالصورة: الشخص الذي تتوافق حركة فمه مع غلاف الصوت هو المتكلّم، وإليه يذهب الإطار. ولا يهرب الإطار لأن أحدهم حرّك فمه بلا سبب. وحين يتغيّر المتحدّث يقطع هناك. أما في المشاهد ذات الشخص الواحد فلا تُنفَّذ هذه الخطوة أبدًا (فلا تنتظر بلا داعٍ)؛ وأول مرة يُحتاج إليها يُنزَّل محرّك الرؤية مرة واحدة (~200 MB). صار اكتشاف الوجوه أفضل بكثير في المشاهد المظلمة. كان البحث يجري على صورة صغيرة بلا تصحيح تباين، وفي لقطات استوديو مظلمة لم يكن يجد أي وجوه إطلاقًا. وقيس: على الإطارات الثلاثة نفسها وجدت الإعدادات القديمة 0 وجه؛ أما الجديدة فتجدها كلها. صار المقطع يُقسَّم عند قطعة الكاميرا. حين ينتقل فيديو المصدر بين متحدّثين، يجد التطبيق تلك اللحظة، ويقطع المقطع نصفين هناك، ويركّز كل جزء على وجهه. بلا انزلاق ولا حركة — ولأن الصورة تقطع أصلًا، يمرّ تغيّر التأطير هناك دون أن يُلاحظ. وقيس على مشروع حقيقي: في فيديو مدته أربع دقائق 23 قطعة كاميرا من 23 عُثر عليها. صار تأطير الوجه يُقاس أكثر بكثير. كانت تُؤخذ 12 عيّنة على الأكثر لكل مقطع؛ ومع اختيار « بلا قطع » كان ذلك يعني قياسًا واحدًا كل 21.5 ثانية في فيديو مدته 237 ثانية — فكانت معظم القطعات غير مرئية ويستقرّ التأطير على متوسط امتدادات طويلة. أما الآن فيُقاس كل 0.45 ثانية تقريبًا. كما يجري اكتشاف الوجوه على صورة أكبر مع تصحيح التباين (ولأن التأطير يكبّر الصورة 3.16×، كان خطأ بكسل واحد يصير 13 بكسل على الشاشة). كما يُضبط تأطير « ذكي (وجه) » لكل مشهد على حدة. كانت تُؤخذ سابقًا ثلاث عيّنات عبر المقطع ويُستخدم متوسطها كموضع اقتصاص واحد؛ وما إن تقع قطعة بينها حتى يهبط ذلك المتوسط في منتصف المسافة بين المتحدّثين تمامًا — أي على لا أحد. → العودة إلى التوثيق
ما الذي تغيّر، بندًا بندًا
هل من خلل في الإصدار الجديد؟
داخل التطبيق، اختر التحديثات ← العودة إلى الإصدار السابق. فينزّل المثبّت ويتحقّق منه ويثبّته عنك. وتبقى تنزيلاتك وإعداداتك كما هي تمامًا.
وتستطيع أيضًا تنزيل أي إصدار يدويًا من القائمة أدناه.
ما الذي منحته الإصدارات الأخيرة
- تثبيت بملف واحد: شغّل ملف exe، ثم «التالي، التالي، تثبيت» — بلا تنزيلات إضافية ولا خطوات يدوية.
- الموثوقية نفسها على كل جهاز: أُغلقت الأخطاء المتعلقة بالمسارات الطويلة، وأسماء المستخدمين غير اللاتينية، والمجلدات التي في اسمها مسافات.
- المعالجة صارت ظاهرة للعيان: صغّرها، وأرسلها إلى شريط النظام، وشاهد الوقت المنقضي والمتبقّي.
- لا شيء يفشل بصمت: وإن نقصت أداة من التثبيت، صار يُذكر اسمها.
- ✨ العناصر الجاهزة من 130 إلى 655. صار في « إضافة › عناصر جاهزة » 525 عنصرًا جديدًا، وأصبح المعرض مقسّمًا إلى 28 فئة تحت 6 مواضيع: التفاعل، وصانع البث، والشرح، ومعلومات وبيانات، والعناوين والهوية، وأنواع المحتوى.
- 🗂 معرض جديد. فوق المعرض مربعات المواضيع؛ انقر على أحدها فلا تظهر إلا فئات ذلك الموضوع. و« لك » يجمع ما استخدمته مؤخرًا والعناصر التي علّمتها بـ ☆ كمفضّلة. وعند تمرير المؤشر فوق عنصر تُعرض له معاينة حيّة، ويعمل البحث الآن في المعرض كله.
- 🎯 يمكن ربط 53 عنصرًا جاهزًا بتتبّع الأجسام. العناصر القابلة للربط تحمل علامة 🎯. تتحرك الأسهم والمؤشرات مع الجسم المُتتبَّع، وفي الفيديو المُصدَّر أيضًا.
- 📚 جديد في المكتبة. 50 انتقالًا جديدًا و30 حركة و30 مؤثّرًا للفيديو و30 مؤثّرًا صوتيًا و20 إطارًا عصريًا.
- 📐 مساطر وخطوط إرشاد في المعاينة. صار في المعاينة مساطر وخطوط إرشاد على غرار ما في Photoshop.
- 🔄 « عكس التطبيق » في تأثيرات المنطقة. عند تفعيله يُطبَّق التأثير خارج المنطقة التي حدّدتها، وتبقى المنطقة من الداخل كما هي.
- 📂 السحب والإفلات على الشاشة الفارغة. يمكنك إفلات الملفات مباشرة على الشاشة الفارغة، و« إضافة ملفات » صار يقبل كل أنواع الوسائط.
- 🌍 بلغات البرنامج الـ 13 كلها. كل العناصر والمؤثرات الجديدة متوفرة بلغات البرنامج الثلاث عشرة.
3.9.440
أكتوبر 2026- 🔧 التصدير يعمل مع محرك المعالجة الجديد أيضًا. على الأجهزة المُعدّة حديثًا، أزال أحدث إصدار من محرك المعالجة (ffmpeg) خيارًا قديمًا، فكان التصدير في Super Edit يفشل من الخطوة الأولى برسالة «فشلت العملية»، حتى مع فيديو خام بلا أي مونتاج. صار البرنامج الآن يختار بنفسه الصيغة التي يدعمها المحرك.
3.9.439
أكتوبر 2026- 🧰 كل شيء يُثبَّت أثناء الإعداد. تعرض شاشة الإعداد الآن كل مكوّن مع حجمه، وكلها محددة افتراضيًا: «ترجمة نصية تلقائية»، «تنظيف الصوت»، «فصل الصوت»، «القراءة بصوت عالٍ والدبلجة»، «ترجمة دون اتصال»، «ترجمة نصية ذكية ومونتاج بالذكاء الاصطناعي»، «تتبّع الأجسام»، «تتبع الوجه والتأطير الذكي»، «ألوان المتحدثين». ما تختاره يُنزَّل بأحدث إصدار أثناء الإعداد، ولا يُنزّل البرنامج أي شيء من تلقاء نفسه لاحقًا. إذا فتحت ميزة لم تخترها في الإعداد يظهر زر «فتح الإعداد» ويُفتح الإعداد مع تحديد ذلك المكوّن. المكوّن الذي يفشل يُعرض باسمه ويُعاد تجربته وحده.
- 🗑 لا يبقى شيء بعد الإزالة. عند إزالة Weorclip من «البرامج» تُحذف أيضًا كل المحركات والنماذج وذاكرات التخزين المؤقت والملفات المؤقتة وتسجيلات جسر المتصفح التي نُزّلت. أما المقاطع التي حفظتها وجلسات المتصفح فيُسأل عنها بشكل منفصل، وإن أجبت بلا فإنها تبقى.
- 🧩 دليل مصوّر لامتداد المتصفح. عند انتهاء الإعداد يُفتح دليل خطوة بخطوة: وضع المطور، وتحميل المجلد، وتثبيت الأيقونة في شريط الأدوات، مع رسوم مطابقة لشاشات Edge وChrome. زرّا «فتح صفحة الامتدادات» و«نسخ مسار المجلد» يختصران العمل. يمكنك العودة إلى الدليل في أي وقت من قائمة «ابدأ».
- 🖥 يناسب كل مقاييس العرض. على الأجهزة التي يكون فيها مقياس Windows 125% أو 150% أو 175% وعلى الشاشات الصغيرة، تُفتح النوافذ الآن بالحجم الصحيح وتتكيّف عند نقلها إلى شاشة أخرى. لا يفيض Super Edit في النافذة الضيقة: يبقى «تصدير» ظاهرًا دائمًا ولا يضغط الخط الزمني على المعاينة. وتتسع المحررات الأخرى ونافذة الامتداد للشاشات الصغيرة أيضًا.
- 🔧 إصلاحات. على الأجهزة التي لم يكن torch مثبتًا عليها، لم يكن تثبيت «تتبّع الأجسام» والقراءة بصوت عالٍ ممكنًا؛ وقد أُصلح ذلك. لم يكن تتبع الوجه يعمل على الأجهزة التي يحتوي اسم مجلد المستخدم فيها على حروف غير إنجليزية، ولا على نسخ Windows النظيفة التي فيها اختصار Python المدمج في Windows؛ يستخدم البرنامج الآن Python الخاص به.
3.9.438
أكتوبر 2026- ✨ العناصر الجاهزة من 30 إلى 130. صار في « إضافة › عناصر جاهزة » 100 عنصر جديد، وأصبح المعرض مقسّمًا تحت 11 عنوانًا، منها خمسة جديدة: « البطاقات والعناوين » و« البيانات والرسوم البيانية » و« التعليم والشرح » و« الألعاب والبث » و« الأجواء والضوء ». وعندما تنقر على أحد أزرار العناوين فوق المعرض لا تبقى إلا عناصر ذلك العنوان، ويعمل البحث معها أيضًا. صُمِّم دخول كل عنصر وبقاؤه على الشاشة وخروجه كلٌّ على حدة؛ وتغيّر تصميمه وألوانه وإعداداته الخاصة من اللوحة اليمنى. والإعدادات التي تأخذ قائمة صارت مربعًا متعدد الأسطر: تكتب بندًا واحدًا في كل سطر.
- 📊 بيانات ودروس ومعلومات. « سباق الأعمدة » و« رسم بياني حلقي » و« رسم بياني خطي » و« عدّاد المؤشّر » و« رسم راداري » و« شريط البورصة » ترسم بياناتك بمجرد أن تكتبها. و« اختصار لوحة المفاتيح » و« نافذة الكود » و« دليل خطوة بخطوة » و« مسابقة معلومات » و« بطاقة القاموس » لفيديوهات الشرح. والجديد أيضًا « حالة الطقس » و« خريطة المسار » و« بطاقة وصفة » و« بطاقة سعر » و« رمز QR » يقرؤه الهاتف فعلًا.
- 🎮 ألعاب وبث وتواصل اجتماعي. « شريط الصحة » و« ارتقاء المستوى » و« فتح إنجاز » و« سجل الأحداث » و« تقديم الزعيم » و« لوحة النتائج » و« بطاقة الغنيمة » و« تنبيه البث » لفيديوهات الألعاب، و« محادثة رسائل » و« بطاقة منشور » و« صندوق الأسئلة » و« شاشة القفل » و« بطاقة الملف الشخصي » لوسائل التواصل الاجتماعي. أما « بطاقة الفصل » و« بطاقة الضيف » و« بطاقة فعالية » و« شاشة النهاية » و« شارة النهاية » فتُهيّئ بداية الفيديو ونهايته.
- 🎥 الكاميرا والأجواء والمؤثرات. « شريط VHS » و« شاشة الدرون » و« كاميرا مراقبة » و« قناع المنظار » و« وهج أنامورفي » و« كلاكيت » و« الرمز الزمني » تمنح الفيديو مظهر التصوير بالكاميرا. و« تسرّب الضوء » و« بوكيه » و« مطر على الزجاج » و« تساقط الثلوج » و« أشعة الشمس » و« ألعاب نارية » تضفي جوًّا على المشهد. و« تشويش رقمي » و« موجة صدمية » و« غبار سحري » و« برق » و« بوابة » للحظات الانتقال.
- 🖼 30 إطارًا متحركًا جديدًا. في « المكتبة › الإطارات » ثلاثة عناوين جديدة: « الطبيعة والعناصر » و« التقنية والطاقة » و« المرح والحِرف ». و« لهب » و« لبلاب » و« الشفق القطبي » و« لوحة دوائر » و« إيقاع القلب » و« معادل الصوت » و« هولوغرام » و« النص المتحرك » و« الثعبان » و« سلسلة » و« خياطة » و« حلزون DNA » وغيرها تتبع الحافة الظاهرة للصورة: دائرةً كانت أو نجمة أو قلبًا أو شكلًا رسمته أو شعارًا شفافًا. ولكل إطار جديد إعداداته الخاصة أيضًا.
3.9.437
أكتوبر 2026- ⚡ مونتاج المقطع المباشر في الخلفية. مع « التنفيذ في الخلفية » الجديد في « التقاط المقطع المباشر » يُجرى مونتاج المقطع الذي تلتقطه دون أن يُفتح Super Edit: يُطبَّق مباشرةً الإعداد المسبق لمونتاج الذكاء الاصطناعي الذي اخترته، ويُحفظ الفيديو في مجلد المخرجات. وترى التقدّم في تبويب « الطابور »، ويصلك إشعار عند الانتهاء. ومع « قدرة المعالجة » تختار ألّا تتقطّع لعبتك: « مناسب للألعاب » يستخدم 30% من المعالج كحد أقصى ويترك الترميز للمرمّز المستقل لبطاقة الرسوميات؛ و« متوازن » 50% كحد أقصى، و« القوة الكاملة » بلا حدود. والخيار نفسه موجود أيضًا في « التفضيلات › سرعة التنزيل ».
- 📌 التثبيت على الفيديو: النقطة أولًا ثم المحتوى. مع « اختر نقطة في الفيديو » تنقر على موضع في الفيديو فتُنشأ النقطة، ومن بطاقتها تضيف فوقها نصًا أو صورة أو فيديو. ويمكنك أيضًا ربط عنصر من الخط الزمني بالنقطة عبر « ربط المحدد ». وأينما ذهبت الكاميرا تبقى العناصر التي أضفتها في تلك النقطة من الفيديو. وصار من الممكن تثبيت الفيديو أيضًا: فيُعرض فيديو صغير في نقطة من الفيديو الكبير.
- ⏱ نطاق زمني في تتبّع الأجسام. مع « تتبّع نطاقًا زمنيًا فقط » تجعل الجسم يُتتبَّع في جزء من المقطع فقط، مثلًا بين الثانية 11 والثانية 22. تكتب البداية والنهاية، أو تأخذهما من رأس التشغيل عبر « الآن ». ولأن باقي المقطع لا يُقرأ ينتهي العمل أسرع. ويمكنك لاحقًا تضييق النطاق أو توسيعه عبر « تغيير » في بطاقة مسار التتبّع؛ وتبقى علاماتك محفوظة.
- 🖼 اجعل المنطقة التي تحددها صورة. صار « الاستخراج » في « تحديد منطقة » نوعين: « كفيديو » يُخرج المنطقة إلى طبقة تُعرض مع الفيديو، و« كصورة » يجعل تلك المنطقة صورة بدقتها الأصلية من الإطار الذي عند رأس التشغيل. ومع « تحديد ذكي » يبقى ما خارج الشكل الذي حددته شفافًا. ويمكنك أيضًا أن تحوّل طبقة فيديو إلى صورة الإطار الحالي: انقر عليها بزر الفأرة الأيمن واختر « حوّل هذا الإطار إلى صورة ».
- 🎞 قناةً قناةً في استوديو الإطارات المفتاحية. إذا نقرت على معيّن قناة في الشريط الزمني تحدّد مفتاح تلك القناة وحدها وتنقله؛ فمثلًا تُزيح التكبير وحده دون أن تمسّ الموضع. وتغيّر القيم بسحب الشريط أو بكتابة الرقم.
- 🧩 في لوحات التخطيط تعمل كل أداة في لوحتها الصحيحة. في الشاشة المقسّمة صارت 🎥 الكاميرا تعمل في كل لوحة: تكبّر وتتجوّل داخل اللوحة، وتبقى اللوحة في مكانها. وبعد « لعبة + كاميرا » يمكنك أيضًا التجوّل داخل شريط الكاميرا أو شريط اللعبة. وفي « التثبيت على الفيديو » وتتبّع الأجسام تختار اللوحة من خريطة « اختر لوحة » فيُفتح فيديو تلك اللوحة. واستخراج المنطقة إلى طبقة يأخذها أيضًا مما تعرضه اللوحة في تلك اللحظة.
- ↕ الإفلات بين الطبقات. عندما تُفلت مقطعًا بين طبقتين تُفتح بينهما « طبقة وسيطة » جديدة؛ ولا تتغيّر أسماء الطبقات الأخرى ولا ترتيبها ولا إعدادات تخطيطها. وعندما تختار عدة فيديوهات أو صور من الحاسوب تُضاف كلها بالتتابع لا فوق بعضها: فتصير ثلاثة فيديوهات مدتها 4 و3 و2 دقائق تسلسلًا واحدًا مدته 9 دقائق.
- 🎮 منطقة الكاميرا في الإضافة. في إضافة Edge صار في « المونتاج والترجمة › لعبة + كاميرا » خيار « منطقة الكاميرا »: في « تلقائي » يأخذ الشريط نسبة كاميرا صاحب البث نفسها، ويدويًا تختار بين 20% و60%. وفي المعاينة وفي معاينة « العناصر المضافة » يظهر الشريطان بصور نموذجية، وتضبطهما بالسحب.
- 🖥 الفيديوهات المحلية تُفتح أسرع. صار الفيديو الموجود على حاسوبك يُفتح في Super Edit من القرص مباشرةً دون انتظار نسخة منه. وإذا تقطّع فيديو كبير على حاسوب ضعيف يقترح البرنامج « تحضير معاينة خفيفة »؛ ويبقى التصدير من الملف الأصلي. وللفيديو الذي نُقل أو تغيّر اسمه تظهر نافذة « إعادة الربط » عند فتح المشروع وتبحث عن الملف بدلًا منك. والمحرّر الذي تفتحه من إضافة Edge صار يُفتح أيضًا في نافذة البرنامج.
- 🟢 البثوث السابقة على Kick تُنزَّل من جديد. كان Kick قد غيّر صيغة عناوين تسجيلات البث: فعند لصق رابط تسجيل كان البرنامج يقول إن التسجيل حُذف. أما الآن فيحلّ البرنامج الرابط بنفسه؛ فتعمل من جديد بطاقة المعلومات واختيار الجودة والتنزيل بالنقر الأيمن وتنزيل النطاقات. لا حاجة إلى تسجيل الدخول ولا إلى ملفات تعريف الارتباط. يحتفظ Kick بالتسجيلات نحو 30 يومًا؛ وإذا انتهت مدة حفظ تسجيل يقول البرنامج ذلك بوضوح.
- 🔧 إصلاحات. الانتقال الذي تضعه على عنصر متحرك يُطبَّق الآن في الفيديو المُصدَّر أيضًا؛ وكان من قبل يظهر في المعاينة ثم يسقط من الناتج، أو يفشل التصدير بخطأ. ولم تعد علامتان تضعهما بفارق جزء من الثانية تحذف إحداهما الأخرى. وفي « محرّر التركيب الحر » و« اللوحات المتعدّدة » صار تنزيل النطاقات ينزّل الأجزاء التي اخترتها فقط، لا الفيديو الذي مدته ساعة كاملًا. وتُرجمت النصوص التي بقيت بالتركية في « محرّر التركيب الحر ». وزال التقطّع الذي كان يحدث عند النقر على « تنسيق الإخراج › المحرّر » في الإضافة. والمهمة التي بقيت ناقصة عند إغلاق البرنامج لم تعد تؤخّر المهام التالية في الطابور. وتبدأ العمليات أسرع لأن المحرّك صار ينتظر جاهزًا مسبقًا.
3.9.436
أكتوبر 2026- 🪄 تحديد حسب اللون. مع « تحديد حسب اللون » الجديد في « تحديد منطقة » تحدّد بنقرة واحدة منطقة بلون واحد، مثل بلد على خريطة. وتدخل في التحديد أيضًا الكتابات والنقاط والطرق الموجودة داخل المنطقة. وتضبط مدى اتساع التحديد بمنزلق « التفاوت »، أما « تلقائي » فيجد بنفسه أوسع قيمة لا تفيض إلى المناطق المجاورة. وإن بدا مع ذلك أن التحديد سيفيض إلى المناطق المجاورة، يسألك البرنامج قبل أن يطبّقه.
- ✏️ قلم. في « تحديد منطقة » ترسم بالقلم رسمًا حرًا المنطقة التي تريد تحديدها، وعندما تُفلت زر الفأرة يُغلَق الخط تلقائيًا. وعند تشغيل « الالتصاق بالحواف » يستقر الخط على حافة اللون القريبة حتى لو ارتجفت يدك. مع Shift تُضاف المنطقة التي ترسمها إلى التحديد، ومع Alt تُطرح منه؛ وكذلك في « تحديد حسب اللون ». ولفصل منطقتين متجاورتين بنفس اللون، أحِط إحداهما أولًا بالقلم إحاطة تقريبية، ثم انقر داخلها بأداة « تحديد حسب اللون »: فلا يُحدَّد إلا ما داخل ما أحطته. وصار « رسم » في بطاقة القناع و« حر » في « مؤثرات المنطقة » يرسمان أيضًا بالسحب.
- 🤖 تحديد ذكي. لما ليس بلون واحد، كشخص أو حيوان أو غرض أو منطقة متعددة الألوان، فعّل « تحديد ذكي » في « تحديد منطقة » ثم انقر على الجسم، أو ارسم مربعًا حوله، أو ارسم حوله تقريبيًا. يجد الذكاء الاصطناعي الذي يعمل على حاسوبك (SAM 2.1) حدود الجسم أو المنطقة ويحدّدها. تضيف Shift+نقرة إلى التحديد، وتُخرج Alt+نقرة من التحديد.
- 🎞 قناع إطارًا بإطار. إذا فعّلت « تتبُّع في الفيديو » أثناء التحديد باستخدام « تحديد حسب اللون » أو « قلم » أو « تحديد ذكي »، تُتتبَّع حدود المنطقة في الفيديو إطارًا بإطار: فإذا كبرت المنطقة أو انزاحت أو تغيّر شكلها، تغيّر القناع معها. وفي بطاقة القناع يمكنك تشغيل « تتبُّع في الفيديو » وإيقافه، و« فك الربط » يُبقي القناع ثابتًا على شكله في تلك اللحظة. وتُظهر المعاينة والتصدير الشكل نفسه في كل إطار.
- ✂️ استخدام كقناع. في تتبّع الأجسام، يقصّ « استخدام كقناع » الجديد في بطاقة مسار التتبّع الجسمَ المتتبَّع بشكله الخاص ويضعه على طبقة جديدة، ويتبع قناع الطبقة شكل الجسم إطارًا بإطار. وبذلك يمكنك مثلًا إظهار شخص أمام نص، أو تطبيق تأثير على الجسم وحده.
- 🎯 تتبّع أجسام أدق. صار قناع الجسم يأخذ في كل إطار شكل ذلك الإطار تمامًا: لا انزياح ولو بإطار واحد، حتى في الفيديوهات بمعدل 60 fps و29.97 fps وبمعدل إطارات متغيّر. وفي المقطع المقسَّم يعمل « تصحيح » في الجزأين كليهما. وإذا كان المقطع طويلًا جدًا يُتتبَّع ما حول علاماتك ويخبرك البرنامج بذلك؛ وانقر على الجسم عبر « تصحيح » في الأجزاء المخطّطة من الشريط فيمتد التتبّع إليها أيضًا.
- 🔧 إصلاحات. لون الفراغ / الخلفية الذي تختاره في « التخطيط والتركيب » يظهر الآن في الفيديو المُصدَّر أيضًا، بعد أن كانت الخلفية تخرج فيه سوداء دائمًا. وفي النص المصمَّم بالعربية تأتي الكلمات الآن بترتيبها الصحيح في المعاينة وفي التصدير: الكلمة الأولى على اليمين، والأرقام والكلمات المكتوبة بالحروف اللاتينية تبقى حيث كتبتها. والنص أو الصورة الذي تربطه بتتبّع الأجسام يتحرك الآن مع الجسم في المكان الصحيح، حتى في فيديو مُكبَّر أو بكاميرا متحركة، وكان من قبل يقع أحيانًا بعيدًا عن الجسم. وإذا غيّرت التكبير لاحقًا عاد إلى مكانه من تلقاء نفسه.
3.9.435
أكتوبر 2026- 🎞 استوديو الإطارات المفتاحية. صار تحرير الإطارات المفتاحية في نافذة كبيرة: المعاينة الحيّة على اليسار، وشريط زمني قابل للتكبير في الأسفل، والقيم مع منحنى سرعة كبير على اليمين. وتُفتح من « تعديل في نافذة كبيرة » أو بالاختصار Shift+K. يمكنك نسخ الإطارات المفتاحية ولصقها، ونقلها في الزمن، ومطّها أو عكسها؛ وهناك أيضًا انتقال « سُلّمي »، و« منحنياتي » لحفظ منحنياتك الخاصة، واختصارات مألوفة مثل F9. ولم تعد إضافة إطار مفتاحي في المنتصف توقف الحركة المنسابة، ولم يعد تقسيم المقطع يفسد حركة الكاميرا. وأُصلحت كذلك نصوص كانت تُترجَم مرتين فتظهر مشوّهة.
- 📌 التثبيت على الفيديو. مع « التثبيت على الفيديو » الجديد في « الأوضاع » تثبّت نصًا أو صورة أو GIF في نقطة من الفيديو: حتى لو كبّرت الكاميرا أو تجوّلت أو قُصّ المقطع، يبقى العنصر في تلك النقطة. وحين تخرج النقطة من التأطير يختفي العنصر، ثم يظهر من جديد عند عودتها، بلا ارتجاف.
- 🔲 « مطابقة الشكل » و« دائرة ». في « تحديد منطقة » ارسم مربعًا تقريبيًا حول الشكل ثم اضغط « مطابقة الشكل »: يعثر على شكل واضح الحواف، مثل السداسي أو الدائرة أو النجمة أو القلب أو المربع مستدير الزوايا، ويطابق التحديد مع تلك الحافة تمامًا. وإن لم يكن متأكدًا يطلب منك التحقق من الحواف، وإن لم يجد أي شكل لا يمسّ تحديدك. وأداة « دائرة » الجديدة تحدّد شكلًا بيضاويًا، أو دائرة تامة مع Shift.
- 🖼 الإطارات تتبع الشكل، و10 إطارات متحركة. صار الإطار يتبع حافة الصورة كما تظهر على الشاشة، بما في ذلك الأقنعة والقص والزوايا المستديرة وملفات PNG الشفافة وملفات GIF. ولم تعد « Polaroid » و« مرسوم باليد » و« أضواء المسرح » وغيرها تبقى مربعة عند الزوايا المستديرة أو النجوم أو القلوب. الإطارات المتحركة الجديدة: نمل سائر، قوس قزح منساب، نبض نيون، مذنّب، مصابيح متتابعة، كهرباء، ومضة عابرة، لمعات، Glitch، خط يرسم نفسه.
- ✨ 10 عناصر جاهزة جديدة. في « عناصر جاهزة » ضمن تبويب « إضافة » صار هناك مطر الإيموجي، وشريط الأخبار العاجلة، وشارة التخفيض، وعنوان مرقّم، وقائمة التحقق، وختم صح / خطأ، وتسمية قبل / بعد، ومقارنة VS، وخطوط السرعة، والعلامة المائية للقناة. وصار المعرض مقسّمًا تحت ستة عناوين، وتظهر عتامة العنصر وتلاشيه في المعاينة كما في التصدير.
- 🗣 حركة النص لا تتشوّه مع القراءة الصوتية. عند تشغيل « مطابقة مدة النص مع القراءة » تجري حركتا دخول النص المصمَّم وخروجه بسرعتهما الأصلية؛ وإن كان النص قصيرًا جدًا فلا تتسارعان بأكثر من 1.5 مرة. واختفى الوميض في الإطار الأول، والقفزة عند بدء الخروج، وخفوت الحروف ثم توهّجها في الحركة السريعة. والنص المقسَّم يتحرك ككتلة واحدة ويُقرأ مرة واحدة فقط.
- 🖱 Ctrl يُخرج من التحديد. في الخط الزمني والمعاينة، تضيف Ctrl+نقرة العنصر إلى التحديد، وإن كان محددًا تُخرجه منه؛ وصارت Shift+نقرة تعمل بالطريقة نفسها. والمربع الذي تسحبه مع Ctrl من مكان فارغ يُخرج العناصر المحددة داخله من التحديد، أما السحب مع Shift فما زال يضيف. ولم تعد Ctrl+نقرة في مكان فارغ تمسح التحديد كله.
3.9.434
سبتمبر 2026- 🎥 نمط الملء مع الكاميرا. صارت « ملء » و« ضباب+صغير » و« ضباب+قريب » و« أعلى+أسفل » تعمل مع « الكاميرا: التكبير والتجوّل في الإطار كاملًا »: تعرض الكاميرا المصدر كاملًا، والمنطقة الصفراء بنسبة الفيديو الأوسط؛ يمكنك الانتقال إلى أي مكان في المصدر وتحريكه بإطارات مفتاحية. وفي « أعلى+أسفل » تُضبط « المنطقة العليا » و« المنطقة السفلى » كلٌّ على حدة. وحلّ « اضبط التأطير بالكاميرا » في اللوحة محلّ « نقطة التركيز » و« الحجم ».
- 🖐 لم يعد الفيديو الأوسط يتلف. سحبُ فيديو بخلفية ضبابية في المعاينة أو تشغيل « ◆ تسجيل » لم يعد يمحو الخلفية الضبابية؛ السحب يحرّك تأطير الفيديو الأوسط، وإن وُجدت إطارات مفتاحية يُكتب في ذلك الإطار. وعند تغيير النمط يبقى التأطير، وتُفتح المشاريع القديمة كما كانت.
- ⚡ تصدير أسرع. صار تجهيز النصوص المصمَّمة أسرع بنحو 5 مرات (1:33 بدلًا من 8:45 في مشروع فيه تسعة نصوص)، وصار إخراج 4K للفيديو المكبَّر أسرع بنحو مرتين. والترميز ببطاقة الرسوميات (NVENC) لم يكن يعمل أبدًا، وقد أُصلح.
- 🛠 إصلاحات. حركة الضبابية والقناع على عنصر يتغيّر حجمه يظهران في التصدير كما في المعاينة. وملفات GIF تتحرك في المعاينة. وفي المقطع ذي الخلفية الضبابية يُطبَّق التكبير على الفيديو الأوسط وحده حتى لو كان رأس التشغيل على مقطع آخر أثناء التصدير. وعنوان تحذير التصدير مترجم إلى كل اللغات.
3.9.433
سبتمبر 2026- 🖼 الإطارات. في تبويب « المكتبة » في Super Edit عشرون إطارًا جاهزًا: رفيع، عريض، نيون، ذهبي، بولارويد، شريط فيلم، مصابيح وغيرها. يتكيّف الإطار وحده مع حافة الصورة: مربع، أو زوايا مستديرة، أو دائرة، أو شكل بيضاوي، أو حدود صورة PNG الشفافة نفسها. وأنت تضبط لونه وسماكته وتوهّجه وظلّه.
- ✨ عناصر جاهزة. في تبويب « إضافة » عشرون عنصرًا جديدًا: زر الاشتراك، وشارتا البث المباشر والتسجيل، وشريط الاسم، وحلقة العدّ التنازلي، واستطلاع، ونجوم، وقصاصات ملوّنة، وأشرطة سينمائية وغيرها. يمكنك تغيير تصميم كل عنصر ولونه ونصّه وموضعه وسرعته.
- 🛤 المسارات. يُحفظ كل مسار حركة ترسمه في قائمة « المسارات »، ويمكنك ربط المسار نفسه بصورة أو نص أو فيديو آخر. في نافذة التحرير الكبيرة تنقل النقاط وتنعّمها وتبسّطها؛ ومع مفتاح B يسحب التحديد الناعم النقاط المجاورة معها. يضع زر ➕ إضافة بجانب المسار العنصرَ المحدّد عليه؛ وتظهر العناصر المضافة تحت المسار ويزيلها ✖.
- 🎯 التتبّع وحجم النص. يحتفظ النص أو الصورة الذي تربطه بتتبّع الأجسام بالحجم الذي كان عليه لحظة الربط؛ وعند تفعيل «الطبقة تكبر وتصغر أيضًا» يكبر ويصغر مع الجسم ابتداءً من تلك اللحظة. النص الذي يتبع المسار ينزلق الآن بسلاسة في التصدير دون ارتجاف. ويمكنك تصغير النص حتى 10% من حجمه الطبيعي، ويصغر مربع التحديد معه.
- 🧩 تخطيط لكل مقطع. يمكنك تطبيق التخطيط على الفيديو كله أو على المقاطع التي تحددها فقط: جزء بشاشة مقسّمة وجزء آخر بإطار واحد. وتُلغى تغييرات التخطيط بـ Ctrl+Z.
- 🎬 تعديل تأطير الذكاء الاصطناعي لاحقًا. في التأطير الذي يبنيه « مونتاج بالذكاء الاصطناعي » تبدّل أماكن الأشرطة، وتكبّر كل شريط أو تصغّره وتحرّكه؛ وفي « لعبة + كاميرا » تختار لاحقًا هل تكون الكاميرا في الأعلى أم في الأسفل. وقد جُمع « تأطير يدوي » و« فصل اللعبة والكاميرا » في هذا المكان الواحد.
- ✂️ الاقتصاص من جديد. يعمل « اقتصاص » الآن مثل « تحديد منطقة »: ارسم الصندوق، واضبطه من حوافه وزواياه، واختر النسبة، ثم طبّق. ويمكن اقتصاص الصور وملفات GIF أيضًا. وفي الفيديو ذي الخلفية الضبابية لا يُطبَّق الاقتصاص إلا على الصورة الأمامية.
- 🎥 تكبير الكاميرا مع خلفية ضبابية. صار تكبير الكاميرا يُطبَّق على الصورة الأمامية وحدها، وتبقى الخلفية الضبابية ثابتة.
- ✨ عنوان تلقائي في Super Edit. يكتب « مونتاج بالذكاء الاصطناعي » عنوانًا قصيرًا من كلام المقطع ويعرضه في بداية الفيديو بتصميم النص الذي تختاره.
- ⏱ الخط الزمني. السحب مع الضغط على Alt ينشئ نسخة من المقطع. والتكبير يدويًا يوقف « تتبّع » تلقائيًا. ويمكنك تلوين العلامات. ويُطبَّق « قص فترات الصمت » على المقاطع المحددة، أو على جميعها إن لم يُحدَّد شيء.
- 🔊 إصلاحات الصوت. يبقى الصوت المنظَّف أو المدبلج في مكانه عندما تنقل المقطع أو تقسمه أو تقصّه. وصار تغيير سرعة الموسيقى والتعليق الصوتي يصل إلى التصدير أيضًا. ويصل « كتم » في مسار الفيديو و« مستوى الصوت (%) » إلى صوت المقطع، وتأثير الدخول أو الخروج على الفيديو يُنعّم صوته أيضًا. ويُسمع الصدى والتردد في التصدير كما في المعاينة، ولم تعد الأصوات المتراكبة تطقطق. ولعناصر الصوت إعدادا « ظهور تدريجي » و« اختفاء تدريجي ».
- 🔔 شاشة أهدأ. تستخدم الإشعارات أيقونات بسيطة بدل الرموز التعبيرية الملوّنة. ويبقى شريط « تطبيق المونتاج » في « مونتاج بالذكاء الاصطناعي » ثابتًا في الأسفل دائمًا. والميزات التي ما زالت قيد البناء تحمل شارة « قيد التطوير ».
- 🌍 الترجمة. تُرجمت آخر النصوص التي كانت لا تزال تظهر بالتركية.
3.9.432
سبتمبر 2026- 🎯 التأطير الذكي. أصبح « الوجه الذكي » و« تتبّع الوجه » إعدادًا واحدًا. يبقى التأطير على من يتكلم فعلًا؛ لا تحرّكه ضحكة ولا « نعم » قصيرة، وإذا نهض الشخص ومشى تبعه. لا تصبح صورة على الجدار ولا شاشة في الخلفية ولا الجمهور ولا الأيدي هدفًا أبدًا، وفي الرسوم المتحركة يبحث عن الشخصيات أيضًا. يعمل على بطاقة الرسوميات.
- 🧩 تقسيم الشاشة. يمكنك تقسيم الإخراج العمودي إلى اثنين أو ثلاثة: في الأعلى المتحدث، وفي الأسفل الشخص الآخر أو صورة الموضوع. وعندما يبقى شخص واحد في الإطار يعود وحده إلى تأطير واحد. في الإضافة وفي Super Edit.
- 🎮 لعبة + كاميرا. يُعثر على كاميرا صاحب البث تلقائيًا، ولا يبقى لك إلا أن تختار هل تكون في الأسفل أم في الأعلى. يحافظ شريط الكاميرا على نسبة الكاميرا نفسها، فيظهر صاحب البث كاملًا ولا يُقصّ الإطار. لا تختلط بها شخصيات اللعبة ولا الوجوه في فيلم تجري مشاهدته، ويُطبَّق تأثير تكبير الكاميرا على شريط الكاميرا فقط. في الإضافة وفي Super Edit.
- 🖼 الصور الذكية. أُعيدت كتابة B-roll في Super Edit من الصفر: الأشخاص والأماكن والأندية والعلامات التجارية والألعاب والأحداث المذكورة في المحادثة تظهر لحظة ذكرها. يأتي الأشخاص من ويكيبيديا، والشركات بشعارها الرسمي، والمواضيع المتحركة مثل الرياضيين والمباريات والألعاب والسيارات والصواريخ في مقطع صامت من 5 إلى 10 ثوانٍ من YouTube. يستبعد الذكاء الاصطناعي المرشحين الخطأ ولا يغطي أبدًا وجه المتحدث ولا الترجمة، ويعمل بنسب 16:9 و1:1 و9:16. أُزيلت إعدادات مثل النموذج والحجم والمدة، فلا تختار إلا المظهر والتكرار.
- 🔢 تمييز الأرقام. تظهر النسب والمبالغ والتواريخ والسنوات والنتائج والقياسات بخط كبير ملوّن لحظة قولها، ومعها سياق قصير في الأسفل. تُكتب الأرقام كما تكتبها اللغة المنطوقة (%50 · 50% · 50 %).
- 🎥 التأطير يتبع الجسم. بزر « توسيط » في تتبّع الأجسام يتبع تأطير الفيديو الجسم الذي تتبّعته: عند تحويل فيديو لعبة بنسبة 16:9 إلى عمودي لا يخرج اللاعب من الإطار ويبقى في الوسط. وحين يصل الجسم إلى حافة الصورة يتوقف التأطير عند الحافة حتى لا تظهر مساحة سوداء، ويبقى الجسم مع ذلك في الداخل. وعند تغيّر المشهد ينتقل التأطير مباشرة بدل أن ينزلق، ويبقى النص المربوط بالجسم فوقه.
- ✏️ الرسم يصبح صورة. في Super Edit، عند الخروج من وضع الرسم يصبح ما رسمته صورة: يمكنك تحريكها وتغيير حجمها وتدويرها. ويبقى الرسم المسجَّل مباشرةً رسمًا حتى تُحفظ حركته.
- ✂️ « تطبيق المونتاج » يستخدم الجزء الذي قصصته. إذا فصلت جزءًا من فيديو طويل، يعمل المونتاج على هذا الجزء وحده بدل مسح الفيديو كله. والإلغاء أو إغلاق Super Edit يوقف الآن العمل الجاري في الخلفية فعلًا.
- 🎬 معاينة Super Edit. زال التقطّع عند تحريك عنصر مكبّر والتشوّه عند تغيير حجمه؛ وجاء تغيير الحجم من الزاوية و« الطول الأصلي » وكاميرا تتجوّل في الإطار كله. صار إطار الكاميرا الآن بشكل الإخراج، ويعرض « تحديد المنطقة » المشهد كاملًا.
- 🗣 أُصلح مقطع « dot » في بداية القراءة الصوتية من جذوره. تُعاد القراءات القديمة في المشروع؛ حدّد نصًا وغيّر الصوت ثم طبّق، فيُقرأ بالصوت الجديد — دون حذف القراءة أو تعديل النص.
- 📤 تصدير طويل. أُصلح خطأ « اسم الملف طويل جدًا » في الأعمال التي فيها نصوص مصمَّمة كثيرة.
- 🎞 لا اهتزاز بعد الآن في التصدير. يجري التكبير والحركة بالإطارات المفتاحية في التصدير تمامًا كما في المعاينة: زالت القفزات الصغيرة بين المقاطع والتقطّع في التكبير السريع. والتكبير الذي يبتعد أكثر من اللازم للحظة بمنحنى سرعة مخصّص لم يعد يُفشل التصدير.
- 🔲 أصبح « تحديد منطقة ← طبقة » قابلًا للضبط. لم تعد المنطقة تُطبَّق فور إفلات المربع: اضبطه من حوافه وزواياه، وكبّر، واختر النسبة (الإخراج، 16:9، 9:16، 1:1، 4:5) أو الحجم الدقيق بالبكسل، ودوّر الزوايا، ثم اضغط ✔ تطبيق ليصبح طبقة جديدة.
3.9.431
سبتمبر 2026- 🌍 أصبح البرنامج بـ 13 لغة. أُضيفت الكورية والصينية والروسية والعربية. في العربية تسير النافذة الرئيسية من اليمين إلى اليسار، ويبقى الخط الزمني في المحررات من اليسار إلى اليمين.
- ✍️ تصاميم النص في كل مكان. تعمل تصاميم استوديو النص في نصوص Super Edit وفي الترجمة، وتجد المظاهر التي تحفظها في « تصاميمي ».
- ✂️ المونتاج بالذكاء الاصطناعي بحلّة جديدة. تأتي الخطوات على شكل بطاقات؛ وأُعيدت كتابة « قص اللحظات المهمة »، ويقسم « القص عند تغيّر المشهد » المقطع عند كل انتقال للكاميرا.
- 🎬 المهام الطويلة آمنة في Super Edit. يمكن إلغاء العمليات الطويلة فعلًا والتراجع عنها بالكامل، وفي المشاريع الطويلة يظهر تقدّم التصدير ولم يعد يتوقف.
- 🖼 العناصر المضافة بمظهر جديد. اعمل في نافذة منفصلة بمقياس 1080p أو 2K أو 4K. والمنزلق الذي كان يقول « الشفافية » يقول الآن بشكل صحيح « العتامة ».
- ✍️ النص المصمَّم يُنزَّل فورًا. في الإضافة، يُجهَّز المقطع الذي يحتوي على نص مصمَّم الآن دون انتظار لدقائق ودون إبطاء الحاسوب. عند تشغيل القراءة الصوتية يبقى النص على الشاشة 0.7 ثانية بعد انتهاء القراءة.
- ✨ عنوان تلقائي. يكتب الذكاء الاصطناعي عنوانًا قصيرًا مما يُقال في المقطع ويعرضه في بداية الفيديو بتصميم النص الذي تختاره؛ ويمكن أن يكون لكل سطر تصميمه. أنت تختار لغة العنوان، ويمكن قراءته بصوت عالٍ. وقد حلّ محل عنوان « خلف الشخص » في الترجمة وصار له قسم مستقل ضمن المونتاج والترجمة.
- 🎯 أُعيد بناء تتبّع الأجسام. اضغط « اختر جسمًا وتتبّعه » ثم انقر على الجسم أو ارسم مربعًا حوله، فيُتتبَّع طوال المقطع. بعد تغيّر المشهد يُبحث عن الجسم من جديد ويُتحقّق من أنه الجسم نفسه فعلًا؛ وتظهر المواضع غير المؤكدة باللون الأصفر على الشريط، ويصحّحها « تصحيح » بنقرة واحدة. يعمل التتبّع على حاسوبك باستخدام بطاقة الرسوميات، ويُجهَّز مكوّنه تلقائيًا مرة واحدة عند أول استخدام.
- 🎞 الفيديوهات الطويلة في Super Edit. لم يعد نقل قطعة مقسومة يترك نسخة خلفه، ويُسمع صوت الفيديو الطويل نقيًا في المعاينة، ويعود الفيديو المحذوف بـ Ctrl+Z، ولم تعد إطارات الفيديو المحذوف تبقى على شريط الفيديو الجديد.
- 🔧 أسماء المستخدمين بحروف تركية أو آسيوية. على الحواسيب التي يحتوي اسم المستخدم فيها على هذه الحروف، كانت مكوّنات الذكاء الاصطناعي مثل التعليق الصوتي والترجمة النصية وتتبّع الأجسام قد تبدو غير مثبّتة رغم تثبيتها؛ تم الإصلاح.
3.9.430
سبتمبر 2026- 🔊 لم يعد «الاستماع» يجعلك تنتظر. كان تجربة أي صوت تعني انتظار إنشائه من الصفر في كل مرة. الآن تأتي كل الأصوات والنبرات واللغات مع البرنامج وتُشغَّل فور الضغط على الزر.
- 🎙 خمسة أصوات جديدة وثلاث نبرات جديدة. أُضيفت شابة مفعمة بالحيوية، ورجل خافت الصوت، وامرأة خافتة الصوت، ومعلّق متحمّس، ومذيعة أخبار؛ وانضمت إلى النبرات: دافئة وفضولية وواثقة.
- 🎬 اثنا عشر إصلاحًا في المونتاج الفائق. كان التعتيم يخرج خاطئًا عند التصدير؛ وصارت السرعة تصل إلى عشرة أضعاف وتعمل على الصوت أيضًا؛ ويمكنك تجميع ما تختاره وتحريكه معًا؛ ويمكن تطبيق إعداد واحد على كل ما اخترته دفعة واحدة؛ وتُغلق الفجوات في المسارات بنقرة واحدة.
- 🔔 لم تعد الإشعارات تعلق على الشاشة. لكل إشعار زر إغلاق في زاويته، ويختفي من تلقاء نفسه، ويمكن إيقافه تمامًا من الإعدادات.
- 🖱 هذه ليست صفحة ويب. لم يعد النص يُحدَّد باللون الأزرق عند سحب المسار الزمني، ولم يعد النقر بالزر الأيمن على مكان فارغ يفتح قائمة المتصفّح.
3.9.429
سبتمبر 2026- 🌍 صار البرنامج يتحدّث تسع لغات. انضمّت الإيطالية والبرتغالية والألمانية والفرنسية واليابانية إلى التركية والإنجليزية والإندونيسية والإسبانية. اختر لغتك أثناء التثبيت أو غيّرها من الإعدادات ثم اللغة.
- تم الإصلاح: نهاية الرسائل لم تعد تبقى بالتركية. عندما كان البرنامج بلغة أخرى، كان جزء من الإشعارات المبنيّة حول رقم يبقى بالتركية على الشاشة.
- تم الإصلاح: خيارات متوسط وأسفل وإطار ودرجة اللون في القوائم. الكلمة التركية نفسها تعني الحجم في قائمة والموضع في قائمة أخرى، والآن تأخذ كل قائمة معناها الخاص.
- نصوص اليابانية والكورية والصينية صارت مقروءة. كان الخط الصغير غير مقروء في هذه اللغات، ولم يعد نص الشاشة ينزل تحت حدّ أدنى.
3.9.428
سبتمبر 2026- 🌍 صار البرنامج يتحدّث الإسبانية أيضًا. اختر لغتك أثناء التثبيت أو غيّرها من الإعدادات ثم اللغة؛ التركية والإنجليزية والإندونيسية والإسبانية جاهزة.
- تم الإصلاح: قائمة النقر بالزر الأيمن ونافذة التنزيل تتبعان لغة البرنامج. عندما كان البرنامج بلغة أخرى، كانت قائمة النقر بالزر الأيمن على الفيديو والإشعارات ونافذة تقدّم التنزيل تبقى بالتركية.
3.9.427
سبتمبر 2026- 🎙 في الدبلجة يحتفظ كل شخص بالصوت نفسه من البداية إلى النهاية. كان صوت الشخص نفسه قد يتغيّر قليلًا من جملة إلى أخرى. أما الآن فيحتفظ كل متحدّث بصوته حتى نهاية الفيديو، ويكون عدد الأصوات المختلفة بعدد الأشخاص الذين يتكلّمون. ضُبط ذلك بالقياس في اللغات الـ 13 كلها.
- صارت الدبلجة أكثر انسجامًا مع الكلام. لم تعد تُقرأ الكلمات القصيرة التي تُختلق في مواضع لا يتكلّم فيها أحد، وتُوصل أجزاء الجمل المقطوعة. وتمتدّ القراءات القصيرة على مدة الكلام، ولم تعد سرعة الشخص نفسه تقفز من جملة إلى أخرى، ولا يُخفض صوت الخلفية أكثر إلا حيث يجب أن تُسمع الدبلجة.
- « قلّد صوت المتحدّث ». يمكن أن تُجرى الدبلجة بصوت يشبه صوت الشخص الذي يتكلّم — فقط إذا أشّرت على مربع الإذن.
- أُصلح — لم تكن الدبلجة والقراءة بصوت عالٍ تعملان في Super Edit. كانت المهمة تتوقف فور بدئها، ولم يكن زر « إيقاف » يفعل شيئًا. وصارت الاثنتان تعملان الآن.
- أُصلح — حين تكون الترجمة مطفأة لم تكن الدبلجة والحجب يُطبَّقان.
- 🔊 نزّل بدبلجة YouTube نفسها. إن كان للفيديو على YouTube مسارات صوتية بلغات أخرى فإنها تُعرض عند تحليل الرابط، ومع « لغة الصوت » يُنزَّل الفيديو بذلك المسار. وفي قسم المونتاج والترجمة خيار « نزّل بدبلجة YouTube » أيضًا.
- 🧭 قسم المونتاج والترجمة صار أكثر ترتيبًا. جُمعت الإعدادات تحت أربعة عناوين: الصورة، الصوت، السرعة والقصّ، الترجمة. وما يُستخدم نادرًا صار تحت « متقدّم »، وصار طول القسم نحو النصف.
- أُزيل « MP3 الخلفية ». الصوت في قسم الطبقات يؤدي المهمة نفسها.
- إذا لم يعمل IPv6 في شبكتك، يتواصل التنزيل عبر IPv4.
3.9.426
سبتمبر 2026- أُصلح — تعذّر تثبيت ثلاثة محرّكات على جهاز جديد. غيّر صانعو محرّكات الترجمة التلقائية وتنظيف الصوت والترجمة دون اتصال طريقة نشر ملفاتهم، فلم يعد المثبّت يجدها. وصار الآن يتعرّف على الصيغ الجديدة أيضًا.
- أُصلح — خطأ « تمت إزالة الفيديو » في رابط فيديو مباشر. عند اختيار جودة، لم يكن رابط .mp4 المباشر يُنزَّل رغم أن الفيديو موجود. وصار الآن يُنزَّل أقرب تنسيق إلى الجودة المختارة، وإن كانت هناك مشكلة فعلًا يذكر الخطأ سببها الحقيقي.
- المثبّت يتحدّث 13 لغة. صارت أسماء المكوّنات والاختصارات ورسائل الحالة تظهر باللغة المختارة؛ وإن كانت لغة نظامك في القائمة يبدأ التثبيت بها مباشرةً.
- 🎬 الترجمة التلقائية لم تعد تختلق كلامًا فوق الموسيقى. كان التعرّف على الكلام يعيد كتابة جمل سابقة مرة بعد مرة في المقاطع الموسيقية (357 كلمة مقابل 97 كلمة منطوقة في مقطع مدته دقيقتان). وبالقياس على الترجمة الرسمية لفيلم Tears of Steel، انخفضت نسبة الخطأ من 146% إلى 21%، وقلّت الأسطر المتخطّاة، وصارت الترجمة تجهز في وقت أقصر. ويستخدم الحجب والدبلجة هذا النص الأنظف أيضًا.
- 🌍 ترجمة أفضل على بطاقة رسومات قوية. على جهاز فيه بطاقة NVIDIA بسعة 20 GB أو أكثر، صارت الترجمة دون اتصال تعمل بنموذج أكبر (12B) على بطاقة الرسومات. وبالقياس على الترجمات الرسمية للفيلم: أدقّ في اللغات الـ 9 كلها (وأوضح ما يكون في الإسبانية) وأسرع بنحو 7 مرات. يُنزَّل النموذج مرة واحدة (نحو 8 GB)؛ وإن كنت قد ثبّتّ الترجمة من قبل، يصل بنفسه في الخلفية عند أول استخدام. وإن لم تكن هناك بطاقة كهذه، أو كانت مشغولة، يواصل النموذج الحالي عمله.
- أُصلح — عند إلغاء التثبيت كانت نماذج الترجمة والترجمة الذكية تبقى على القرص (حتى 5 GB إجمالًا).
3.9.425
سبتمبر 2026- 🎙 الدبلجة — اجعل الفيديو يتكلّم بلغة أخرى. فعّل « الدبلجة » في قسم المونتاج والترجمة واختر لغة: فيتكلّم فيديو إنجليزي بالإسبانية أو التركية أو بأيّ لغة من 13 لغة مدعومة. يُحذف الكلام الأصلي، وتبقى الموسيقى والمؤثرات في مكانها. ويحصل كل متحدّث على صوته الخاص (أصوات النساء والرجال منفصلة)، وإن كانت الترجمة مفعّلة فإنها تعرض نص الدبلجة.
- نوع « ترجمة صوتية »: لا يُحذف الصوت الأصلي تمامًا، بل يبقى منخفضًا تحت الصوت الجديد — كالتعليق في الأفلام الوثائقية.
- 🔊 قراءة النص بصوت عالٍ. صار يمكن قراءة النص في قسم الطبقات بصوت عالٍ: 6 أصوات و 5 نبرات، وتُكتشف اللغة تلقائيًا أو تُختار يدويًا. وأثناء القراءة ينخفض صوت الفيديو، ويمكن أن يبقى النص على الشاشة حتى تنتهي القراءة.
- ✨ وفي Super Edit أيضًا. مجموعة « الدبلجة والقراءة بصوت عالٍ » في المونتاج التلقائي، وزر « انطق » في اللوحة اليمنى للنص المختار. وصار خفض الأصوات الأخرى مسموعًا في المعاينة أيضًا.
- 🚫 حجب العامية والشتائم صار متاحًا عند التنزيل أيضًا. مربع في قسم المونتاج والترجمة يكتم الشتائم أو يغطّيها بصوت صفير، ويخفيها في الترجمة — حتى حين تكون الترجمة مطفأة. وصارت قائمة الكلمات أشدّ: فتُلتقط أيضًا الكلمات المكتوبة بلا تشكيل أو بالأرقام أو المقطّعة إلى أجزاء.
- ✨ ترجمة ذكية. « رموز تعبيرية وكلمة بارزة تلقائيًا » يكبّر الكلمة المهمة في كل جملة ويضع رمزًا تعبيريًا في المكان المناسب؛ و « عنوان افتتاحي » يضع خلف الشخص، في الثواني الأولى، عنوانًا قصيرًا مأخوذًا من الكلام. يعمل على جهازك، بلا مفتاح.
- الأسطر المتخطّاة تُسمع من جديد. كان التعرّف على الكلام يتخطّى أحيانًا أسطر اللازمة المكرّرة دون أن يكتبها؛ وصارت هذه الفجوات تُسمع على حدة وتُضاف إلى الترجمة وإلى الحجب.
- التثبيت اختياري: محرّك الصوت كبير (6-9 GB). يمكنك اختيار « القراءة بصوت عالٍ والدبلجة » أثناء التثبيت؛ وإن لم تختره ثبّته البرنامج بنفسه عند أول فتح للميزة. وتحمل الملفات المدبلجة وسم « صوت بالذكاء الاصطناعي ».
- ⚡ فحص القراءة صار أسرع بمرّتين. يُستمع إلى كل قراءة من جديد للتأكّد من أنها نُطقت بشكل صحيح، وتُقرأ مرة أخرى عند الحاجة؛ وكان هذا الفحص يستهلك معظم الوقت. وصار يستخدم عددًا أكبر من أنوية المعالج وينتهي في نصف الوقت — والنتيجة نفسها.
- أُصلح — كان الصوت يسبق الصورة في الفيديوهات ذات الغلاف. حين يُضاف غلاف في البداية، كان الصوت يبدأ قبل الصورة بقدر مدة الغلاف. وصارا يبدآن معًا.
- أُصلح — لم يكن فصل المتحدّثين يعمل إطلاقًا في بعض التثبيتات. كان الحرف الأول من مسار ملف النموذج يُقصّ عند قراءته، فتتوقّف الميزة بصمت.
- أُصلح — كانت الموسيقى تنقطع في تصدير Super Edit. ما إن ينتهي تعليق صوتي أو قراءة حتى تصمت موسيقى الخلفية أيضًا.
- أُصلح: صار حذف الصمت بخيار « الصوت البشري فقط » يتعرّف على الكلام فعلًا · يعمل « إيقاف » أثناء فصل المتحدّثين · يُغلق محرّك الترجمة بعد 10 دقائق من انتهاء العمل ويحرّر الذاكرة · اكتملت قائمة لغات الكلام بـ 13 لغة.
3.9.424
سبتمبر 2026- 🔑 اختفى إعداد « رمز HuggingFace » من التفضيلات. يعمل فصل المتحدّثين على محرّك بصمة الصوت المدمج منذ 3.9.420 ولا يحتاج مفتاحًا؛ وكان الحقل قد بقي ببساطة في التفضيلات ← إعدادات الذكاء الاصطناعي.
- واختفى التحذير الكاذب أيضًا. كان تعليم « فصل المتحدّثين » ما زال يُظهر « لا مفتاح HuggingFace — ستخرج الترجمة بشكل طبيعي ». والميزة تعمل جيدًا بلا مفتاح، وكان التحذير يثني الناس عن استخدامها.
- أما مفاتيح Gemini و OpenAI و Claude فما زالت موجودة — فهي ما زالت تُستخدم.
3.9.420
سبتمبر 2026- 🗣️ فصل المتحدّثين وتلوينهم — صار يعمل فعلًا. في البودكاست والمقابلات والبثوث متعدّدة الأشخاص يُكتب كل متحدّث بلون مختلف. ويستنتج التطبيق عدد الأشخاص ومن تكلّم متى بنفسه — يتعرّف عليهم من بصمة الصوت، وحين تكون الوجوه ظاهرة يؤكّد ذلك من الصورة.
- أما القديم فلم يعمل قط. كان مربع الاختيار موجودًا، لكن جانب المحرّك كان يعتمد على مكوّن غير مثبّت وعلى مفتاح HuggingFace؛ فتعليم المربع لم يكن يفعل شيئًا ولا يقول لماذا. ولم يعد المفتاح ولا ذلك المكوّن لازمًا.
- أُزيل صندوقا « أدنى / أقصى عدد للمتحدّثين ». سؤالك عن عدد المتحدّثين كان يعني « إن كنت لا تعرف، فستحصل على نتيجة سيئة ». بقي مربع اختيار واحد؛ وكل ما عداه تلقائي.
- متوافق مع كل تصميم وكل عرض. اللون يغيّر النص نفسه فقط؛ أما الحدّ الخارجي والظل والصندوق فتحتفظ بلون التصميم الذي اخترته. وهو يعمل في العروض الأربعة كلها — الجملة، والكلمة الواحدة، والكاريوكي، والتراكم. وإن تعارض إبراز الكاريوكي مع لون متحدّث، تحوّل الإبراز إلى الأبيض من تلقاء نفسه — وإلا صارت الكلمة المبرَزة غير مرئية.
- والمعاينة تُظهر ذلك أيضًا. علّم المربع فتتناوب المعاينة بين متحدّثين؛ فترى ما ستحصل عليه قبل التنزيل.
- عند أول استخدام يُنزَّل مكوّن تعرّف حجمه ~25 MB من تلقاء نفسه؛ ولا يلزمك تشغيل أي شيء.
3.9.417
سبتمبر 2026- 🔴 لم يكن يمكن اختيار الترجمة — أُصلح. كانت قائمة « لغة الترجمة » تبقى فارغة: فالملف الذي يبني جدول اللغات كان لا يُحمَّل في النافذة المنبثقة. ولم تكن هناك رسالة خطأ أيضًا — بل كانت القائمة تبقى بصمت على « بلا ترجمة ». 10 لغات هدف صار يمكن اختيارها الآن.
- جديد: عرض الترجمة. حتى الآن كان هناك واحد فقط — « اطبع الجملة ». وصار هناك أربعة عروض، مستقلة عن التصميم: الجملة · الكلمة الواحدة (كلمة واحدة في كل مرة، كبيرة — للألعاب/TikTok) · كاريوكي (تبقى الجملة، والكلمة المنطوقة تكبر ويتغيّر لونها) · التراكم (تُضاف الكلمات واحدة واحدة). ويمكن دمج أي تصميم مع أي عرض.
- جديد: حجم الترجمة. لم يكن هناك أي إعداد من قبل؛ وكان كل تصميم يخرج بحجم نقطي ثابت خاص به. وصار هناك خمس درجات من 75% إلى 145%، وفي التصاميم ذات الصندوق يكبر الصندوق مع النص.
- أربعة تصاميم جديدة. كانت التصاميم العشرة القديمة كلها من عائلة « حدّ رفيع + ظل ». أما الجديدة فمن عائلات مختلفة: Gamer (حدّ خارجي ثقيل جدًا، بأحرف كبيرة)، صندوق الإبراز (صندوق ملوّن صلب خلف الكلمة المنطوقة)، حدّ ثقيل (بلا ظل، وهو الأوضح قراءةً)، شريط سفلي (صغير وهادئ — وثائقي).
- والمعاينة تُظهر ذلك كله. الحجم والعرض يدخلان المعاينة الحية أيضًا — فترى ما ستحصل عليه قبل التنزيل.
3.9.413
سبتمبر 2026- لم تعد الترجمة تختفي عند القطع. حين كان المونتاج التلقائي يقسّم الفيديو إلى أجزاء، كانت الترجمة الواقعة على قطعة تظهر في جزء واحد فقط؛ وعلى الجانب الآخر تبقى الشاشة فارغة والكلام مستمرّ، فيبدو السطر التالي كأنه « وصل متأخرًا ». وقيس على مشروع حقيقي: بدأت 11 فجوة ترجمة من 14 عند نقطة قطع بالضبط، و نُطقت 59 كلمة بلا ترجمة في تلك الفجوات (أطولها 2.7 ثانية). أما الآن فتظهر الترجمة في كل جزء تلمسه، ويُقسَّم النص بنسبة المدة التي يُسمع فيها كل جزء. وقيست التغطية على المونتاج نفسه: من 78% إلى 100%.
- لم يعد نص التعليمات يتسرّب إلى الترجمة. أثناء إصلاح سرعة القراءة، كان الذكاء الاصطناعي يعيد أحيانًا القاعدة التي أُعطيت له بدلًا من إعادة كتابة الجملة، فيظهر سطر مثل « في 16 حرفًا على الأكثر. » على الشاشة. أما الآن فيُرفض السطر المختصر إذا لم يطابق مضمونه الأصل — في Super Edit وفي شاشة التنزيل على حدّ سواء.
- تُدمج أنصاف الأسطر العالقة على الشاشة. كانت الشظايا من كلمة واحدة مثل « بدلًا من ذلك، » أو « وهذا أيضًا. » تجلس على الشاشة ثانية ونصفًا. أما الآن فتنضمّ إلى السطر المجاور — ما دام ذلك لا يكسر سرعة القراءة ولا الاتساع على الشاشة. وفي الفيديو نفسه أُغلقت الشظايا اليتيمة التسع كلها.
- إصلاح سرعة القراءة. حين تطول الترجمة أكثر مما يسع سطرًا واحدًا، يجعل التطبيق الجملة تُعاد كتابتها أقصر (وهذا في الترجمة الاحترافية يسمّى التكثيف). وقيس على مشروع حقيقي: انخفضت نسبة الأسطر التي تتجاوز حدّ القراءة المريح من 80% إلى 30%، وانخفضت وسيط سرعة القراءة من 25.8 إلى 15.2 حرفًا في الثانية.
- صار يمكن ترجمة الترجمة — في شاشة التنزيل الرئيسية أيضًا. حتى لو كان الفيديو منطوقًا بالإنجليزية، تستطيع الحصول على الترجمة بلغة أخرى. وكان هذا موجودًا داخل Super Edit فقط؛ أما حقل « اللغة » في شاشة التنزيل فكان يختار اللغة المنطوقة ، وبسبب اسمه ظنّه معظم الناس اللغة الهدف. وصار هناك الآن حقلان منفصلان: اللغة المنطوقة و لغة الترجمة.
- لم تعد الترجمة تصل متأخرة. صارت الترجمة تجري على الجملة كاملة ثم تُركَّب على توقيتات الكلمات المنطوقة. وكانت سابقًا شظايا من 3 إلى 5 كلمات تُترجم واحدة واحدة؛ ولأن الفعل يأتي أخيرًا في التركية كان المعنى يصل متأخرًا ولا تعني الأسطر شيئًا بمفردها (مثل « هذه المتغيّرات. غير أن هذين »). وقيس: في الفيديو نفسه انخفضت نسبة الأسطر التي تتجاوز حدّ سرعة القراءة من 25% إلى 0%.
- ترجمة بلا مفتاح. صار للتطبيق نموذج ترجمة خاص به: بلا حساب إنترنت وبلا تكلفة. ويُنزَّل مرة واحدة عند أول استخدام (نحو 2.3 GB) ويتولّى التطبيق ذلك بنفسه. والترجمة في مسار التنزيل تستخدم هذا النموذج دائمًا — ولا يُسلَّم مفتاح API إلى محرّك المعالجة أبدًا. أما في Super Edit فتستطيع اختيار Gemini أو Claude إن فضّلت؛ وزر اختبار يجرّب المحرّك الذي اخترته على جملة حقيقية.
- لكل لغة سرعة قراءتها. صارت الترجمة تُقسَّم إلى أسطر بحسب سرعة قراءة اللغة الهدف. وتلك السرعة تتفاوت كثيرًا — 17 حرفًا في الثانية في التركية، و 20 في العربية، و 4 فقط في اليابانية — ولم يكن التطبيق يعرف شيئًا عن هذا الفرق.
- لم تعد الترجمة الروسية والعربية والصينية تختفي. كانت داخل المحرّك بوابة تفحص إن كانت الترجمة « ذات معنى »، وهي لا تعدّ إلا الحروف اللاتينية. وقيس: لم تستطع ترجمة روسية من 285 سطرًا اجتياز تلك البوابة فـ أُلقيت بصمت مع « أليس في الفيديو كلام بشري؟ ». وحتى في التركية لم تكن الكلمات اليومية الحاملة لحروف بعلامات تُعدّ. أما الصينية واليابانية فكانتا أسوأ: إذ يخرج ملف الترجمة فارغًا تمامًا ومع ذلك يبلّغ التطبيق عن « نجاح ».
- لم تعد الترجمة تتجاوز حدود الإطار. لم يكن المحرّك يلفّ الأسطر الطويلة أبدًا. وقيس: في ترجمة تركية حقيقية 74% من الأسطر كانت تُقطع عند حافة الشاشة، و 86% في الروسية. أما الآن فتُكسَر الأسطر في مواضعها الصحيحة.
- لم تعد الترجمة الفاشلة تبلّغ عن « نجاح ». سابقًا، حتى حين تفشل الترجمة تمامًا، كان يظهر « ✓ أُضيفت 143 ترجمة » بالأخضر؛ فتختار التركية وتحصل على ترجمة إنجليزية ولا ترى أي خطأ. وكانت الترجمة الناقصة صامتة أيضًا. أما الآن فيُبلَّغ عن الحالتين، مع السبب.
- صغير لكنه مزعج: كان قسم الترجمة يطلب منك تشغيل ملف غير موجود. والتطبيق يثبّت المحرّك الذي يحتاجه بنفسه؛ وأُزيلت تلك التعليمة الخاطئة.
3.9.411
سبتمبر 2026- صار محرّر التركيب الحر يشبه بقية التطبيق. كانت هذه الشاشة تستخدم لونًا مميزًا أخضر؛ و Super Edit أزرق، واللوحات المتعدّدة كانت بنفسجية حتى الإصدار الماضي — فكان التطبيق يحمل ثلاثة عوالم لونية منفصلة في آن. وصارت كلها واحدة الآن. والأيقونات صارت أيقونات التطبيق الخطية بدل الرموز التعبيرية (كان في هذه الشاشة 114 رمزًا تعبيريًا). وأُضيفت شارة إصدار — ولم تكن هناك واحدة قط.
- القطع تلتقط بعضها بعضًا. أثناء السحب، صارت تلتقط لا إلى حواف الإطار فحسب بل إلى حواف القطع الأخرى وخطوط منتصفها، مع خط دليل يبيّن إلى أي خط التقطت. واضغط Shift للضبط الدقيق فينطفئ الالتقاط.
- أدوات المحاذاة والتوزيع. محاذاة إلى اليسار والوسط واليمين والأعلى والمنتصف والأسفل، إضافة إلى التوزيع بتباعد متساوٍ. وإن كان هناك تحديد طُبّق على القطع المحدّدة، وإلا فعلى كل قطعة ظاهرة.
- تحديد متعدّد. Shift+نقر يحدّد عدة قطع ويحاذيها دفعة واحدة. وفي شاشة تسمح بعشرين قطعة، لم يكن يمكن تحديدها إلا واحدة واحدة.
- قفل القطعة. بعد وضع القطعة تستطيع قفلها؛ والقطعة المقفلة لا تُسحب ولا تُحرَّك بلوحة المفاتيح ولا تتأثر بالمحاذاة. وكانت قطعة الخلفية تنزاح سهوًا مع كل سحب.
- التنقّل بلوحة المفاتيح. Tab يتنقّل بين القطع.
- لم يعد غلاف المعاينة المرسل إلى النافذة المنبثقة ناقصًا. كان التطبيق يعدّ مدة ثابتة بدل انتظار الإطارات، فكان الغلاف قد يُحفظ فارغًا في تركيب من عشرين قطعة. أما الآن فينتظر حتى تجهز الإطارات فعلًا.
3.9.408
سبتمبر 2026- صارت المشاريع المحفوظة تُفتح من جديد. ملفات المشاريع المحفوظة في Super Edit منذ 26 أغسطس كانت تقول «محتوى المشروع تالف» عند فتحها. ولم يُفقد شيء داخل الملفات — بل انزاحت طريقة كتابتها عن طريقة قراءتها ببساطة. وملفاتك الموجودة تُفتح كما هي دون حاجة إلى تحويل؛ وفي ستة ملفات اختبار عادت كل طبقة ومقطع وإطار مفتاحي.
- وإعداداتك المسبقة للمشاريع تُفتح أيضًا. للسبب نفسه، لم تكن الإعدادات المسبقة للمشاريع المحفوظة تُحمَّل. ولم تُفقد تلك الإعدادات قط؛ بل كانت في مكانها تمامًا. أما إعدادات العناصر والحركة فلم تتأثر.
- عاد «تابع من حيث توقّفت». الحفظ التلقائي الذي يستعيد عملك حين تُغلق نافذة المحرّر سهوًا كان معطّلًا بصمت للسبب نفسه.
- لم يعد الملف الذي لا يُفتح يمسح عملك. إن اخترت ملفًا تالفًا أو يخصّ برنامجًا آخر، كان التطبيق يُفرغ مونتاجك الحالي أولًا ثم يبلّغ عن الخطأ بعدها. أما الآن فيفحص الملف أولًا؛ وإن تعذّرت قراءته تُرك مونتاجك دون مساس وقيل لك بوضوح ما حدث.
- حُفظت إعدادات الطبقة / الصدى القديمة. كان فتح مشروع محفوظ قبل 31 أغسطس يُسقط هذين الإعدادين الصوتيين بصمت؛ وصارا الآن يُنقلان إلى سلسلة المؤثرات الصوتية عند التحميل.
3.9.407
سبتمبر 2026- صارت النبضات تقع في مكانها تمامًا. كانت علامات الإيقاع التي تُوجد تأتي قبل نحو 40 مللي ثانية من النبضة الحقيقية في الصوت — وذلك كان «إنه يستعجل» الذي كنت تسمعه. وقيس وأُصلح: في قناة الطبل انخفض الانحراف من 41 مللي ثانية إلى صفر، وانخفضت نسبة النبضات المنحرفة بأكثر من 30 مللي ثانية من 88% إلى 31%. أما النبضات التي تُوجد فلم تتغيّر — بل موضع وقوعها فقط.
- أُصلحت القناة التي كانت تختفي في المقطوعات السريعة. كانت الآلة التي تتجاوز 260 نبضة في الدقيقة (صنج في أنواع مثل hardtekk أو drum&bass) تُسقَط من القائمة بصمت. ورُفع الحدّ؛ وفي مقطوعة اختبار عادت قناة حادّة عند 287 نبضة في الدقيقة.
- لم يعد التطبيق يبدو «متجمّدًا» أثناء التحليل. تُقفل الأزرار، ويعرض الذي ضغطته مؤشّر عمل، ويُعدّ الوقت المنقضي ثانية بثانية. ويستغرق التحليل الأول بضع دقائق (إذ يُقسَّم الصوت إلى آلات)؛ أما عمليات البحث اللاحقة على المقطوعة نفسها فتعود في ثوانٍ.
- ولا يفوته نبضات المقاطع الهادئة. إن كانت المقدمة أو فقرة هادئة منخفضة المستوى، لم تكن نبضاتها تظهر إطلاقًا. أما الآن فيفتح التطبيق أذنه في تلك الامتدادات؛ وفي مقطوعة الاختبار التُقطت نبضات الثواني الأولى وبقي كل ما عداها كما هو تمامًا.
- صارت اللوحة أبسط. زر ابحث عن الإيقاعات واحد يستخرج الآلات الأربع دفعة واحدة، وتحته أزرار بحث مفردة. ولكل إيقاع صفير (تحقّق بالأذن)، و علّم (ضعه على المسطرة)، و اقطع (اقطع على النبضات) و أزل. وصار سطر القياس مقروءًا: كم نبضة، وكل كم، وكم BPM.
- صارت أدوات العلامات قسمًا مستقلًا. التحديد والنسخ واللصق والتخفيف والإزاحة والتحديد بالمستطيل للعلامات، كلها تحت الوضع ◀ أدوات العلامات.
3.9.379
أغسطس 2026- أُعيدت كتابة تتبّع الوجه — ولم يعد يفقد الوجه. كانت النسخة القديمة لا تتعرّف إلا على الوجوه الناظرة إلى الأمام مباشرة: التفت جانبًا، أو أمِل رأسك، أو تحرّك بسرعة، فيفقدك الإطار. وقيس على فيديو رقص حقيقي: لم يكن يمكن العثور على وجه إلا في 23% من الإطارات. أما الآن فيعمل على ثلاث مراحل — وجه أمامي، ووجه بزاوية واسعة، وإن لم يُوجد أيّهما، موضع الرأس من وضعية الجسم. وحتى وظهر الشخص مُدار، يمسك الإطار بالرأس. وإن لم يظهر أي وجه إطلاقًا تبع الشخص نفسه ولم يتجمّد أبدًا.
- ولم يعد متأخرًا. يُقاس التأطير ثماني مرات في الثانية بدل مرتين، وتُحسب الحركة إلى الأمام والخلف معًا فيخرج التأخير صفرًا. وإن اختفى الوجه لحظة لم يتجمّد الإطار ثم يقفز — بل ينزلق بين النقطتين. ومع وجود عدة أشخاص في اللقطة لم يعد يرتدّ بينهم أيضًا: بل يتبع من بدأ عليه.
3.9.374
أغسطس 2026- وصلت المؤثرات الصوتية — المكتبة › مؤثرات الصوت. صدى، وارتداد، وطبقة (رفع/خفض)، وهاتف، وراديو، وروبوت، وكورس، وترعيش، وتموّج، وجهير، وحادّ، و lo-fi. حدّد عنصرًا صوتيًا وانقر مؤثرًا؛ فتشكّل المؤثرات سلسلة مرتّبة تستطيع إعادة ترتيبها — والترتيب يغيّر النتيجة. ويمكن تجاوز كل مؤثر مؤقتًا فتسمع قبل وبعد. ولأن صوت المقطع يستقرّ على عنصره الصوتي حين تضيفه، تنطبق هذه على صوت المقاطع أيضًا.
- صار بإمكانك سماعها في المعاينة. كان في الإصدارات السابقة إعدادان اسمهما «الطبقة» و«الصدى»، لكنهما لم يكونا يفعلان شيئًا في المعاينة — بل يُطبَّقان عند التصدير فقط. فتحرّك شريط تمرير ولا تسمع شيئًا، ثم يخرج الصوت مختلفًا في الفيديو النهائي. أما الآن فكل مؤثر مسموع أثناء التشغيل. وإعدادات الطبقة/الصدى في مشاريعك القديمة تُنقل إلى السلسلة الجديدة عند التحميل؛ ولا يضيع شيء.
- البطاقات ترسم ما تفعله. لا يمكن أن تكون للصوت معاينة بصرية، فتُظهر كل بطاقة ما يفعله المؤثر بالموجة: نبضات متلاشية للصدى، وموجة مربّعة للروبوت، وغلاف متموّج للترعيش. ومرّر المؤشّر فوق بطاقة فتخبرك أيضًا متى تستخدمها.
3.9.359
أغسطس 2026- إعدادات بلا أثر في المخرَج — أُصلحت أربعة منها دفعة واحدة. خُصّص هذا الإصدار لصنف واحد من الأخطاء: تغيّر إعدادًا، وتراه في المعاينة، ولا أثر له في المخرَج إطلاقًا، ولا شيء في أي مكان يخبرك.
- صوت الفيديو الذي أضفته لم يكن يصل إلى المخرَج أبدًا. كان في الواجهة شريط «مستوى الصوت»، لكن ذلك الصوت لم يكن يُمزج في أي مسار. وقيس: كان صوت الطبقة غائبًا تمامًا عن المخرَج؛ أما الآن فيُسمعان معًا والصوت الرئيسي غير مخفوض إطلاقًا. (وإن أضفت ملفًا بلا صوت، انتبه التطبيق وتخطّاه.)
- حركة «الانزلاق» لم تكن تنزلق على طبقة ذات مدى زمني. قل «اظهر عند 10 ثوانٍ، وانزلق من اليسار» فتظهر الطبقة في وجهتها ببساطة. والسبب: كان وقت الحركة يُقاس من بداية الفيديو، لا من لحظة ظهور الطبقة. وتأثّر الارتداد والاهتزاز بالشيء نفسه.
- الشفافية والتدوير والحركة لم تكن تعمل في وضع البداية/النهاية. كانت الإعدادات نفسها تعمل في الوضع العادي وتظهر في المعاينة — لكنها كانت غائبة عن المخرَج وحسب. فقد انزاح مساران منفصلان في الشيفرة أحدهما عن الآخر؛ وصارا يُغذَّيان الآن من المكان نفسه.
- الملفات وراء الطبقات المحفوظة في إعداد مسبق كانت تضيع. بعد إغلاق التطبيق وإعادة فتحه، كان تطبيق الإعداد المسبق يقول «3 طبقات مضمّنة» لكن الملفات لا تصل، وضغط التنزيل يوقف التنزيل تمامًا — والانتظار لا يفيد أيضًا. أما الآن فتأتي الملفات من خزانة وسائط التطبيق نفسه؛ وإن كان ملف مفقودًا فعلًا قيل لك أيّ ملف.
3.9.357
أغسطس 2026- صارت نافذة التطبيق تُستخدم فعلًا. كانت الواجهة مثبّتة على عمود 460 بكسل كُتب لنافذة متصفح منبثقة، وكان تطبيق سطح المكتب يعرض العمود نفسه: ففي نافذة 900×955 كان 820 بكسلًا فارغًا على اليمين و 302 في الأسفل. وصار الهيكل يملأ النافذة. وأظهر نتيجة في قسم الطبقات: ففي نافذة عريضة تُفتح المعاينة على اليسار والطبقات والإعدادات على اليمين — فصار التخطيط العريض للقسم صالحًا للاستخدام فعلًا لأول مرة.
- صارت النافذتان تريان بعضهما فورًا. كانت تغييرات الطبقات تُنقل حين تعود إلى نافذة فقط؛ ومع فتحهما معًا لم يكن التركيز يتغيّر أبدًا، فتبقى إحداهما جاهلة بالأخرى. وقيس: لم يكن يصل شيء لمدة 6 ثوانٍ قبلًا، أما الآن فـ 0.4 ثانية. ولا يحدث أي تسليم في أثناء السحب — فلا يُقطع العمل الذي بين يديك.
- صار قسم الطبقات أنعم. كانت الواجهة كلها تُمسح من جديد في كل مرة تُرسم فيها قائمة الطبقات. أما الآن فلا يُمسح إلا الجزء الذي تغيّر: وعبر 60 رسمة، 1125 استعلامًا ← 160، والعقد الممسوحة 10,914 → 792.
- أُغلقت الخسائر الصامتة. كان الحذف في مقطع ثم الانتقال إلى آخر يجعل التراجع يستعيد قائمة المقطع الخطأ . وكان «طبّق على كل المقاطع» يحذف طبقات الأهداف دون سؤال — وصار يقول كم ستذهب ويسأل أولًا. أما الطبقة التي لم يُعثر على ملفها فكان المحرّك يُسقطها بصمت: وصارت تُسمّى في السجلّ وفي سطر الملخّص.
- إصلاحات صغيرة لكنها ظاهرة. كان صندوق «لا طبقات بعد» يظهر مرتين جنبًا إلى جنب؛ فأُزيل أحدهما. وكانت الكلمات تلتصق في تسميات الإعدادات («KEY(CLIP…») — وعادت المسافة.
3.9.348
أغسطس 2026- معاينة Super Edit ناعمة في المشاريع الثقيلة أيضًا. مع تراكم الترجمة والقطعات والانتقالات على المسار الزمني كانت المعاينة تتقطّع بينما التصدير سليم. وقيس: أن الرسم لم يكن الجاني — فرسم إطار واحد مع تشغيل كل التأثيرات يستغرق 0.28 مللي ثانية (وميزانية الإطار عند 60 fps هي 16.7 مللي ثانية).
والسبب الحقيقي: أن تحريك شريط تمرير أو كتابة ترجمة كان يجعل التطبيق يحذف المسار الزمني كله ويبنيه من الصفر. وفي مشروع من 180 عنصرًا يستغرق ذلك 52 مللي ثانية، وفي 720 عنصرًا 222 مللي ثانية، وفي أثناء ذلك لا يستطيع المتصفح فعل شيء آخر — ولهذا كانت المعاينة تتجمّد. أما الآن فلا تحدث إعادة البناء إلا عند الحاجة الفعلية، مرة واحدة، حين تُفلت الشريط؛ والإعدادات التي لا مقابل بصري لها على الشريحة (الحدّ الخارجي، ولون الصندوق، وضباب الخلفية) لا تعيد بناء المسار إطلاقًا؛ وكتابة ترجمة لا تحدّث إلا تسمية ذلك المقطع. - النتيجة المقيسة. زمن الإطار عبر سحب شريط بـ 30 خطوة (في مشاريع من 60 / 180 / 360 / 720 عنصرًا): 25 · 75 · 150 · 261 مللي ثانية ← 3.6 مللي ثانية في كل حالة. والأمر نفسه أثناء كتابة ترجمة: 25 · 82 · 143 · 257 مللي ثانية ← 3.6 مللي ثانية في كل مكان. وصار التحرير ناعمًا مهما كان حجم المشروع.
- لم تعد المسطرة تفرض حساب تخطيط في كل رسمة. صار عرض المسار الزمني مخزّنًا، ولا يُعاد قياسه إلا حين يتغيّر حجم النافذة أو التكبير.
- وتقرير المشكلة يقيس التوقّفات أيضًا. لم يكن في ملف التشخيص إلا إحصاءات الإطارات؛ ولم يكن تجمّد 200 مللي ثانية يُكتب في أي مكان — أي أن الخلل المُصلَح في هذا الإصدار ما كان ليظهر في تشخيص حتى لو بُلّغ عنه. وصار يُسجَّل عدد المهام التي تحجز الخيط الرئيسي أكثر من 50 مللي ثانية ومجموعها وأطولها.
3.9.326
- صارت الترجمة تظهر في لحظة الكلام نفسها. كان النص يصل الشاشة قبل نطق الجملة بثوانٍ؛ وقيس، ففي أسوأ حالاته كان مبكرًا 7.4 ثانية . وكانت الترجمة التي تظهر ولا أحد يتكلّم تشكّل 19%؛ وصارت صفرًا. وحين يتوقّف المتحدّث يذهب النص أيضًا.
- أُصلح نمطا الكاريوكي و Comic Pop. كان كلاهما يظهر كلمة كلمة في المعاينة لكنه يخرج نصًّا عاديًا في الفيديو. وصارت الكلمات في الكاريوكي تُلوَّن وهي تُنطق، وفي Comic Pop تظهر كل كلمة واحدة تلو الأخرى بلونها.
- زر الإيقاف يوقف فعلًا. ألغِ أثناء تنزيل فيتابع التطبيق حتى ينتهي التنزيل — وفي فيديو مدته 8 ساعات كان ذلك كعدم الإلغاء أصلًا. وصار يتوقّف خلال نصف ثانية، ولا يستمرّ الملف النصفي بالتنزيل في الخلفية.
- «احذف الموسيقى / اعزل الصوت» يعمل الآن. كان المثبّت يتخطّى مكوّنًا ناقصًا بصمت فترمي الميزة خطأً. وصار المثبّت يختبر أن المكوّن يعمل فعلًا، ويكمله بنفسه إن كان ناقصًا.
- صار تبويب السجلّ صالحًا للاستخدام: نُقل زر «امسح كل السجلّ» فوق القائمة (ففي الأسفل كان يصعب بلوغه في قائمة طويلة)، واستُبدل بـ«انسخ الرابط» «افتح الفيديو» — فنقرة واحدة تأخذك إلى صفحة الفيديو.
- أُزيل إعدادان لا يفعلان شيئًا: رمز HuggingFace و التنزيل السريع بـ Aria2. كلاهما كان يجلس في الواجهة لا يفعل شيئًا إطلاقًا؛ بل كان الأول قد يمنع تنزيلًا ما دام معلَّمًا.
3.9.324
- التطبيق يحدّث نفسه: فحين يُنشر إصلاح، «تحديث جاهز» يظهر على الشاشة، ونقرة واحدة تنزّله وتطبّقه. ولم تعد معظم الإصلاحات تحتاج إعادة تثبيت التطبيق.
- ويخبرك حين يصدر إصدار جديد: فإن تغيّر التطبيق نفسه، ظهرت بطاقة «إصدار جديد جاهز» ؛ فتنزّل ملف التثبيت وتثبّته بنفسها وتعيد فتح التطبيق. ولا حاجة إلى البحث عن الموقع.
- ولا تُنزَّل إلا الملفات المتغيّرة — فلا تنتظر حزمة كاملة لإصلاح صغير.
- وكل تحديث يُتحقّق منه بالتوقيع؛ وإن حدث خطأ بقي الإصدار الذي عندك كما هو تمامًا.
3.9.318
- التثبيت قطعة واحدة: فالمثبّت يأتي بكل ما يلزم — ولم تبق خطوات يدوية.
- ولا تنزيلات إضافية بعد التثبيت؛ والتقدّم يُعدّ خطوة خطوة.
- أُخفيت أسماء المكوّنات التقنية من الواجهة والمثبّت.
اعرض الإصدارات الأقدم
أقدم
- اكتمل الانتقال إلى تطبيق سطح مكتب: نافذة تسجيل دخول مدمجة، وجسر ملفات تعريف الارتباط، ومحرّك المهام.
- أُنتج مثبّت قابل للتوزيع — فصار «التالي، التالي، تثبيت» حقيقة.