NOTES DE VERSION

Ce qui a changé, point par point

Un problème dans la nouvelle version ?

Dans le programme, choisissez Mises à jour → Revenir à la version précédente. Il télécharge l’installateur, le vérifie et l’installe pour vous. Vos téléchargements et vos paramètres restent exactement tels quels.

Vous pouvez aussi télécharger n’importe quelle version manuellement depuis la liste ci-dessous.

Ce que les dernières versions vous ont apporté

  • Installation en un seul fichier : lancez l’exe, « suivant, suivant, installer » — aucun téléchargement supplémentaire, aucune étape manuelle.
  • La même fiabilité sur chaque machine : les bogues liés aux chemins de fichiers longs, aux noms d’utilisateur non latins et aux dossiers comportant des espaces sont corrigés.
  • Le traitement est maintenant bien visible : réduisez-le, envoyez-le dans la zone de notification, et voyez le temps écoulé et le temps restant.
  • Plus rien n’échoue en silence : si un outil manque à l’installation, il est désormais nommé.

3.9.441

ACTUELLE · OCTOBRE 2026Télécharger cette version ↓
  • ✨ Éléments prêts : de 130 à 655. Ajouter › Éléments prêts compte 525 nouveaux éléments. La galerie est désormais répartie en 28 catégories sous 6 thèmes : Interaction, Streamer, Explication, Faits et données, Titres et identité, et Types de contenu.
  • 🗂 Une nouvelle galerie. Des vignettes de thèmes se trouvent au-dessus de la galerie ; en cliquant sur l’une d’elles, seules les catégories de ce thème s’affichent. « Pour vous » rassemble les éléments que vous avez utilisés en dernier et ceux que vous avez mis en favoris avec ☆. En survolant un élément, vous voyez un aperçu en direct, et la recherche porte maintenant sur toute la galerie.
  • 🎯 53 éléments prêts peuvent se lier au suivi d’objet. Les éléments concernés portent une marque 🎯. Les flèches et les pointeurs se déplacent avec l’objet suivi, y compris dans la vidéo exportée.
  • 📚 Du nouveau dans la Bibliothèque. 50 nouvelles transitions, 30 animations, 30 FX vidéo, 30 FX audio et 20 cadres modernes.
  • 📐 Règles et repères dans l’aperçu. L’aperçu offre désormais des règles et des repères, comme dans Photoshop.
  • 🔄 « Inverser » dans le FX de zone. Lorsque l’option est activée, l’effet s’applique à l’extérieur de la zone choisie ; l’intérieur de la zone reste tel quel.
  • 📂 Glisser-déposer sur l’écran vide. Vous pouvez déposer vos fichiers directement sur l’écran vide, et « Ajouter des fichiers » accepte désormais tous les types de médias.
  • 🌍 Dans les 13 langues. Tous les nouveaux éléments et effets existent dans les 13 langues du programme.

3.9.440

OCTOBRE 2026
  • 🔧 L’export fonctionne aussi avec le nouveau moteur de traitement. Sur les PC fraîchement installés, la dernière version du moteur de traitement (ffmpeg) avait supprimé une ancienne option : dans Super Edit, l’export échouait dès la première étape avec « Échec de l’opération », même sur une vidéo brute sans montage. Le programme choisit désormais lui-même la forme prise en charge par le moteur.

3.9.439

OCTOBRE 2026
  • 🧰 Tout s’installe pendant l’installation. L’écran d’installation affiche maintenant chaque composant avec sa taille, tous cochés par défaut : Sous-titres automatiques, Nettoyage audio, Séparation audio, Lecture à voix haute et doublage, Traduction hors ligne, Sous-titres intelligents et montage IA, Suivi d’objet, Suivi du visage et cadrage intelligent, Couleurs des intervenants. Ce que vous choisissez est téléchargé dans sa dernière version pendant l’installation ; le programme ne télécharge plus rien de lui-même par la suite. Si vous ouvrez une fonction non choisie à l’installation, le bouton « Ouvrir l’installation » apparaît et l’installation s’ouvre avec ce composant coché. Un composant qui échoue est indiqué par son nom et seul celui-ci est réessayé.
  • 🗑 La désinstallation ne laisse rien. Quand vous supprimez Weorclip des Programmes, tous les moteurs, modèles, caches, fichiers temporaires et enregistrements du pont navigateur téléchargés sont aussi supprimés. Vos clips enregistrés et vos sessions de navigateur font l’objet d’une question à part ; si vous répondez non, ils restent.
  • 🧩 Guide illustré pour l’extension du navigateur. À la fin de l’installation, un guide pas à pas s’ouvre : mode développeur, chargement du dossier et épinglage de l’icône dans la barre d’outils, avec des dessins fidèles des écrans d’Edge et de Chrome. Les boutons « Ouvrir la page des extensions » et « Copier le chemin du dossier » vont plus vite. Vous pouvez revenir au guide à tout moment depuis le menu Démarrer.
  • 🖥 S’adapte à toutes les mises à l’échelle. Sur les PC dont la mise à l’échelle Windows est à 125 %, 150 % ou 175 % et sur les petits écrans, les fenêtres s’ouvrent désormais à la bonne taille et s’adaptent quand vous les déplacez sur un autre écran. Super Edit ne déborde plus dans une fenêtre étroite : « Exporter » reste toujours visible et la timeline n’écrase pas l’aperçu. Les autres éditeurs et la fenêtre de l’extension tiennent aussi sur les petits écrans.
  • 🔧 Corrections. Sur les PC sans torch déjà installé, le suivi d’objet et la lecture à voix haute ne pouvaient pas s’installer ; c’est corrigé. Le suivi du visage ne s’ouvrait pas sur les PC dont le nom du dossier utilisateur contient des lettres accentuées, ni sur les Windows fraîchement installés avec le raccourci Python intégré de Windows ; le programme utilise désormais son propre Python.

3.9.438

OCTOBRE 2026
  • ✨ Éléments prêts : de 30 à 130. Dans Ajouter › Éléments prêts, 100 nouveaux éléments sont arrivés, et la galerie est maintenant regroupée sous 11 titres ; « Cartes et titres », « Données et graphiques », « Éducation et tutoriels », « Jeux et streaming » et « Ambiance et lumière » sont nouveaux. Quand tu cliques sur un bouton de titre au-dessus de la galerie, il ne reste que les éléments de ce titre, et la recherche se combine avec ce choix. L’entrée, le maintien à l’écran et la sortie de chaque élément ont été conçus séparément ; tu modifies son design, ses couleurs et ses réglages propres dans le panneau de droite. Les réglages qui contiennent une liste sont maintenant une zone de plusieurs lignes : tu écris une entrée par ligne.
  • 📊 Données, cours et infos. Course de barres, Graphique en anneau, Graphique linéaire, Jauge circulaire, Graphique radar et Bandeau boursier dessinent tes données au fur et à mesure que tu les tapes. Raccourci clavier, Fenêtre de code, Guide pas à pas, Quiz et Fiche dictionnaire sont faits pour les vidéos explicatives. Nouveaux aussi : Météo, Carte d’itinéraire, Fiche recette, Étiquette de prix et Code QR, que les téléphones scannent vraiment.
  • 🎮 Jeux, streaming et réseaux sociaux. Barre de vie, Niveau supérieur, Succès débloqué, Fil d’événements, Présentation du boss, Tableau des scores, Carte de butin et Alerte de stream sont pensés pour les vidéos de jeu ; Messagerie, Carte de publication, Boîte à questions, Écran verrouillé et Carte de profil, pour les réseaux sociaux. Carton de chapitre, Carte invité, Carte événement, Écran de fin et Générique préparent le début et la fin de la vidéo.
  • 🎥 Caméra, ambiance et effets. Cassette VHS, Écran de drone, Caméra de surveillance, Masque de jumelles, Reflet anamorphique, Clap et Timecode donnent un look de tournage. Fuite de lumière, Bokeh, Pluie sur la vitre, Chute de neige, Rayons de soleil et Feu d’artifice ajoutent de l’ambiance à la scène. Glitch numérique, Onde de choc, Poudre magique, Éclair et Portail sont faits pour les moments de transition.
  • 🖼 30 nouveaux cadres animés. Dans Bibliothèque › Cadres, il y a trois nouveaux titres : « Nature et éléments », « Tech et énergie » et « Fun et artisanat ». Flamme, Lierre, Aurore boréale, Circuit imprimé, Rythme cardiaque, Égaliseur, Hologramme, Texte défilant, Serpent, Chaîne, Couture, Hélice d’ADN et les autres suivent le bord visible de l’image : cercle, étoile, cœur, forme que tu as dessinée ou logo transparent. Chaque nouveau cadre a aussi ses propres réglages.

3.9.437

OCTOBRE 2026
  • ⚡ Monter un clip en direct en arrière-plan. Avec le nouveau « Faire en arrière-plan » dans Capture de clip en direct, le clip que tu captures est monté sans ouvrir Super Edit : le préréglage de montage IA que tu as choisi est appliqué directement et la vidéo est enregistrée dans le dossier de sortie. Tu suis la progression dans l’onglet File d’attente, et une notification arrive à la fin. Avec « Puissance de traitement », tu choisis de ne pas faire ramer ton jeu : le mode Adapté au jeu utilise au plus 30 % du processeur et laisse l’encodage à l’encodeur dédié de la carte graphique ; Équilibré, au plus 50 %, et Pleine puissance, sans limite. Le même choix se trouve aussi dans Préférences › Vitesse de téléchargement.
  • 📌 Épingler à la vidéo : d’abord le point, ensuite le contenu. Avec « Choisir un point dans la vidéo », tu cliques à un endroit de la vidéo ; le point est créé, et depuis sa carte tu y ajoutes un texte, une image ou une vidéo. Tu attaches aussi un élément de la timeline au point avec « Attacher la sélection ». Où que la caméra aille, ce que tu as ajouté reste sur ce point de la vidéo. Une vidéo peut maintenant être épinglée elle aussi : une petite vidéo est lue sur un point de la grande vidéo.
  • ⏱ Une plage pour le suivi d’objet. Avec « Limiter le suivi à une plage », tu fais suivre l’objet sur une partie du clip seulement, par exemple entre la 11e et la 22e seconde. Tu tapes le début et la fin, ou tu les prends à la tête de lecture avec « Maintenant ». Comme le reste du clip n’est pas lu, le travail se termine plus vite. Plus tard, tu resserres ou élargis la plage avec « Modifier » sur la carte du suivi ; tes marques sont conservées.
  • 🖼 La zone sélectionnée devient une image. Dans Sélectionner une zone, « Extraire » existe maintenant en deux versions : « En vidéo » sort la zone sur un calque qui se lit, et « En image » fait de cette zone une image fixe en résolution d’origine, prise sur l’image à la tête de lecture. Avec Sélection intelligente, l’extérieur de la forme que tu as sélectionnée reste transparent. Tu peux aussi faire un clic droit sur un calque vidéo et choisir « Convertir cette image en image fixe » pour en faire une image de l’instant affiché.
  • 🎞 Canal par canal dans le Studio d’images clés. Si tu cliques sur le losange d’un canal dans la bande, tu sélectionnes et déplaces seulement la clé de ce canal ; par exemple, tu décales seulement le zoom sans toucher à la position. Tu modifies les valeurs en faisant glisser la barre ou en tapant le nombre.
  • 🧩 Dans les panneaux d’une disposition, chaque outil agit dans le bon panneau. En écran partagé, 🎥 Caméra fonctionne maintenant dans chaque panneau : tu zoomes et te déplaces à l’intérieur du panneau, et le panneau reste en place. Après Jeu + Caméra, tu peux aussi te déplacer à l’intérieur de la bande caméra ou de la bande de jeu. Dans Épingler à la vidéo et dans le suivi d’objet, tu choisis le panneau sur la carte « Choisir un panneau », et la vidéo de ce panneau s’ouvre. Extraire une zone vers un calque la prend aussi dans ce que le panneau montre à ce moment-là.
  • ↕ Déposer entre les calques. Quand tu déposes un clip entre deux calques, un nouveau « Calque intercalé » s’ouvre entre les deux ; les autres calques gardent leur nom, leur ordre et leurs réglages de disposition. Si tu choisis plusieurs vidéos ou images depuis l’ordinateur, elles sont toutes ajoutées à la suite, et non les unes sur les autres : trois vidéos de 4, 3 et 2 minutes forment une seule séquence de 9 minutes.
  • 🎮 Zone caméra dans l’extension. Dans l’extension Edge, Montage et sous-titres › Jeu + Caméra propose maintenant « Zone caméra » : en Automatique, la bande garde le format propre à la caméra du streamer ; à la main, tu choisis entre 20 % et 60 %. Dans l’aperçu et dans l’aperçu d’Incrustations, les deux bandes s’affichent avec des images d’exemple, et tu les règles en faisant glisser.
  • 🖥 Les vidéos locales s’ouvrent plus vite. Une vidéo de ton ordinateur s’ouvre maintenant dans Super Edit directement depuis le disque, sans attendre de copie. Si une grosse vidéo saccade sur un ordinateur peu puissant, le programme propose « Préparer un aperçu léger » ; l’export se fait toujours à partir du fichier d’origine. Pour une vidéo déplacée ou renommée, la fenêtre « Relier » apparaît à l’ouverture du projet et cherche le fichier à ta place. L’éditeur que tu ouvres depuis l’extension Edge s’ouvre lui aussi maintenant dans la fenêtre du programme.
  • 🟢 Les anciens directs Kick se téléchargent de nouveau. Kick avait changé le format d’adresse de ses enregistrements de direct : quand tu collais le lien d’un enregistrement, le programme disait qu’il avait été supprimé. Désormais, il résout le lien lui-même ; la fiche d’informations, le choix de la qualité, le téléchargement par clic droit et le téléchargement par plages fonctionnent de nouveau. Pas besoin de connexion ni de cookies. Kick conserve les enregistrements environ 30 jours ; quand un enregistrement a expiré, le programme le dit clairement.
  • 🔧 Corrections. Une transition que tu donnes à un élément animé s’applique maintenant aussi dans la vidéo exportée ; avant, elle apparaissait dans l’aperçu mais disparaissait à la sortie, ou l’export échouait avec une erreur. Deux marqueurs posés à une fraction de seconde d’écart ne s’effacent plus l’un l’autre. Dans l’Éditeur Composition libre et dans Multi-panneaux, le téléchargement par plages ne télécharge plus que les parties que tu as choisies ; une vidéo d’une heure n’est plus téléchargée en entier. Les textes restés en turc dans l’Éditeur Composition libre sont traduits. La saccade au clic sur Format de sortie › Éditeur dans l’extension a disparu. Une tâche restée à moitié faite à la fermeture du programme ne bloque plus les tâches suivantes de la file d’attente. Les opérations démarrent plus vite, car le moteur attend déjà, prêt.

3.9.436

OCTOBRE 2026
  • 🪄 Sélectionner par couleur. Avec le nouveau « Sélectionner par couleur » dans Sélectionner une zone, tu sélectionnes d’un seul clic une région de couleur unie, par exemple un pays sur une carte. Les textes, les points et les routes à l’intérieur de la région font aussi partie de la sélection. Le curseur Tolérance règle jusqu’où la sélection s’étend ; « Automatique » trouve tout seul la valeur la plus large qui ne déborde pas sur les zones voisines. Si la sélection semble quand même déborder sur les zones voisines, le programme te demande avant de l’appliquer.
  • ✏️ Stylo. Dans Sélectionner une zone, tu dessines à main levée au stylo la zone à sélectionner ; quand tu relâches la souris, le tracé se ferme tout seul. Avec « Coller aux bords » activé, le tracé se cale sur le bord de couleur le plus proche, même si ta main tremble. Maj ajoute à la sélection la zone que tu dessines et Alt la retire ; c’est pareil avec Sélectionner par couleur. Pour séparer deux régions voisines de la même couleur, entoure d’abord grossièrement l’une d’elles au stylo, puis clique à l’intérieur avec Sélectionner par couleur : seul l’intérieur de ce que tu as entouré est sélectionné. « Dessiner » dans la carte Masque et « Libre » dans FX de zone permettent désormais aussi de dessiner en faisant glisser.
  • 🤖 Sélection intelligente. Pour ce qui n’est pas d’une seule couleur, comme une personne, un animal, un objet ou une zone aux couleurs mêlées, active « Sélection intelligente » dans Sélectionner une zone, puis clique sur l’objet, trace un cadre autour ou entoure-le grossièrement. Une IA qui tourne sur ton ordinateur (SAM 2.1) trouve le contour de l’objet ou de la région et le sélectionne. Maj+clic ajoute à la sélection, Alt+clic retire de la sélection.
  • 🎞 Masque image par image. Si tu coches « Suivre dans la vidéo » en sélectionnant avec Sélectionner par couleur, le Stylo ou Sélection intelligente, le contour de la zone est suivi dans la vidéo image par image : si la région grandit, se déplace ou change de forme, le masque change avec elle. Dans la carte Masque, tu actives ou désactives « Suivre dans la vidéo » ; « Détacher » laisse le masque fixe dans sa forme du moment. L’aperçu et l’export montrent la même forme sur chaque image.
  • ✂️ Utiliser comme masque. Dans le suivi d’objet, le nouveau « Utiliser comme masque » sur la carte du suivi découpe l’objet suivi selon sa propre forme et le place sur un nouveau calque ; le masque du calque suit la forme de l’objet image par image. Tu peux ainsi, par exemple, faire passer une personne devant un texte ou appliquer un effet à l’objet seul.
  • 🎯 Un suivi d’objet plus précis. Le masque de l’objet prend désormais sur chaque image exactement la forme de cette image : aucun décalage d’une image, y compris dans les vidéos à 60 fps, à 29,97 fps et à fréquence d’images variable. Dans un clip scindé, « Corriger » fonctionne dans les deux parties. Si un clip est très long, la zone autour de tes marques est suivie et le programme te le signale ; clique sur l’objet avec « Corriger » dans les zones hachurées de la bande, et le suivi s’étend aussi jusque-là.
  • 🔧 Corrections. La couleur d’espacement / arrière-plan que tu choisis dans Disposition & Composition apparaît désormais aussi dans la vidéo exportée ; avant, le fond y restait toujours noir. Dans un texte stylisé écrit en arabe, les mots sont désormais dans le bon ordre dans l’aperçu comme à l’export : le premier mot est à droite, et les nombres et les mots en alphabet latin restent là où tu les as écrits. Le texte ou l’image que tu attaches au suivi d’objet se déplace maintenant avec l’objet au bon endroit, même dans une vidéo zoomée ou avec une caméra en mouvement ; avant, il pouvait se retrouver loin de l’objet. Si tu changes le zoom ensuite, il se remet en place tout seul.

3.9.435

OCTOBRE 2026
  • 🎞 Studio d’images clés. Les images clés se modifient maintenant dans une grande fenêtre : à gauche l’aperçu en direct, en bas une bande temporelle qu’on peut agrandir, à droite les valeurs et une grande courbe de vitesse. Elle s’ouvre avec « Modifier dans une grande fenêtre » ou Shift+K. Tu peux copier-coller des images clés, les déplacer dans le temps, les étirer ou les inverser ; il y a aussi la transition « Palier », « Mes courbes » pour enregistrer tes propres courbes et des raccourcis familiers comme F9. Ajouter une image clé au milieu n’arrête plus un mouvement fluide, et scinder un clip ne casse plus le mouvement de la caméra. Les textes traduits deux fois, qui s’affichaient déformés, sont aussi corrigés.
  • 📌 Épingler à la vidéo. Avec le nouveau « Épingler à la vidéo » dans Modes, tu épingles un texte, une image ou un GIF à un point de la vidéo : même quand la caméra zoome, se déplace ou que le clip est coupé, l’élément reste sur ce point. Quand le point sort du cadre, l’élément disparaît, puis réapparaît quand le point revient — sans trembler.
  • 🔲 Ajuster à la forme et Cercle. Dans Sélectionner une zone, trace un cadre approximatif autour d’une forme et clique sur « Ajuster à la forme » : l’outil trouve une forme au bord net (hexagone, cercle, étoile, cœur ou carré aux coins arrondis) et ajuste la sélection exactement sur ce bord. S’il n’est pas sûr, il te demande de vérifier les bords ; s’il ne trouve aucune forme, il ne touche pas à ta sélection. Le nouvel outil Cercle sélectionne un ovale ou, avec Shift, un cercle parfait.
  • 🖼 Les cadres suivent la forme, et 10 cadres animés. Le cadre suit maintenant le bord de l’image tel qu’il apparaît à l’écran, masques, recadrages, coins arrondis, PNG transparents et GIF compris. Polaroid, Dessiné à la main, Lumières de scène et les autres ne restent plus carrés sur des coins arrondis, des étoiles ou des cœurs. Nouveaux cadres animés : Fourmis en marche, Arc-en-ciel fluide, Pulsation néon, Comète, Chenillard, Électrique, Reflet balayant, Scintillements, Glitch et Trait qui se dessine.
  • ✨ 10 nouveaux éléments prêts. Dans l’onglet Ajouter, Éléments prêts propose maintenant Pluie d’emojis, Bandeau flash info, Badge de réduction, Titre numéroté, Check-list, Tampon Vrai / Faux, Étiquette Avant / Après, Comparaison VS, Lignes de vitesse et Filigrane de chaîne. La galerie est regroupée sous six titres, et l’opacité et les fondus d’un élément s’affichent dans l’aperçu comme à l’export.
  • 🗣 L’animation du texte reste intacte avec la lecture à voix haute. Avec « Aligner la durée du texte sur la lecture » activé, l’entrée et la sortie d’un texte stylisé se jouent à leur propre vitesse ; si le texte est très court, elles accélèrent au plus de 1,5 fois. Le flash sur la première image, le saut au début de la sortie et les lettres qui s’éteignent et se rallument dans les mouvements rapides ont disparu. Un texte scindé bouge d’un seul tenant et n’est lu qu’une fois.
  • 🖱 Ctrl retire de la sélection. Dans la timeline et l’aperçu, Ctrl+clic ajoute un élément à la sélection ou l’en retire s’il est déjà sélectionné ; Shift+clic fait désormais de même. Un cadre tracé avec Ctrl depuis un espace vide retire de la sélection les éléments sélectionnés qu’il contient, et tracer avec Shift ajoute toujours. Un Ctrl+clic dans le vide n’efface plus toute la sélection.

3.9.434

SEPTEMBRE 2026
  • 🎥 Le style de remplissage avec la caméra. Remplir, Flou+petit, Flou+gros plan et Haut+Bas fonctionnent maintenant avec « Caméra : zoomer et se déplacer dans toute l’image » : la caméra montre toute la source et la zone jaune a les proportions de la vidéo centrale ; tu vas où tu veux dans la source et tu l’animes avec des images clés. Dans Haut+Bas, « Zone du haut » et « Zone du bas » se règlent séparément. Dans le panneau, Point focal et Taille laissent la place à « Régler le cadrage avec la caméra ».
  • 🖐 La vidéo centrale ne casse plus. Faire glisser une vidéo à arrière-plan flou dans l’aperçu ou activer « ◆ Enregistrer » n’efface plus l’arrière-plan flou ; le glissement déplace le cadrage de la vidéo centrale et, s’il y a des images clés, l’écrit dans cette image. Changer de style garde le cadrage ; les anciens projets s’ouvrent tels quels.
  • ⚡ Export plus rapide. La préparation des textes stylisés est environ 5 fois plus rapide (1:33 au lieu de 8:45 sur un projet à neuf textes) ; la sortie 4K d’une vidéo zoomée est environ 2 fois plus rapide. L’encodage par la carte graphique (NVENC) ne se déclenchait jamais — corrigé.
  • 🛠 Corrections. L’animation de flou et le masque d’un élément dont la taille change ressortent à l’export comme dans l’aperçu. Les GIF s’animent dans l’aperçu. Sur un clip à arrière-plan flou, le zoom ne touche que la vidéo centrale même si la tête de lecture est sur un autre clip pendant l’export. Le titre de l’avertissement d’export est traduit dans toutes les langues.

3.9.433

SEPTEMBRE 2026
  • 🖼 Cadres. 20 cadres prêts à l’emploi dans l’onglet Bibliothèque de Super Edit : fin, épais, néon, or, polaroid, pellicule, ampoules et bien d’autres. Le cadre épouse tout seul le bord de l’image — carré, coins arrondis, cercle, ovale ou le contour même d’un PNG transparent. Tu règles sa couleur, son épaisseur, sa lueur et son ombre.
  • ✨ Éléments prêts. 20 nouveaux éléments dans l’onglet Ajouter : bouton d’abonnement, badges direct et enregistrement, bandeau de nom, anneau de compte à rebours, sondage, étoiles, confettis, bandes cinéma et d’autres encore. Pour chacun, tu changes le design, la couleur, le texte, la position et la vitesse.
  • 🛤 Trajectoires. Chaque trajectoire que tu dessines est enregistrée dans la liste Trajectoires ; tu peux attacher la même trajectoire à une autre image, un texte ou une vidéo. Dans la grande fenêtre d’édition, tu déplaces, lisses et simplifies ses points ; avec la touche B, la sélection douce entraîne aussi les points voisins. ➕ Ajouter à côté d’une trajectoire y place l’élément sélectionné ; les éléments ajoutés s’affichent dessous et ✖ les retire.
  • 🎯 Suivi et taille du texte. Le texte ou l’image que tu attaches au suivi d’objet garde la taille qu’il avait au moment de l’attacher ; avec « Le calque grandit et rétrécit aussi » activé, il grandit et rétrécit avec l’objet à partir de ce moment. Le texte qui suit une piste glisse désormais en douceur à l’export, sans trembler. Tu peux réduire le texte jusqu’à 10 % de sa taille naturelle, et le cadre de sélection rétrécit avec lui.
  • 🧩 Une disposition par clip. Tu appliques une disposition à toute la vidéo ou seulement aux clips que tu sélectionnes : une partie peut être en écran partagé, une autre en cadrage unique. Les changements de disposition s’annulent avec Ctrl+Z.
  • 🎬 Le cadrage de l’IA se modifie ensuite. Dans le cadrage créé par le Montage IA, tu échanges les bandes, tu zoomes chaque bande en avant ou en arrière et tu la déplaces ; en Jeu + Caméra, tu choisis ensuite si la caméra est en haut ou en bas. « Cadrage manuel » et « Séparer jeu et caméra » sont réunis à cet endroit unique.
  • ✂️ Le recadrage refait de zéro. Recadrer fonctionne désormais comme Sélectionner une zone : trace le cadre, ajuste-le par ses bords et ses coins, choisis un format, applique. Les images et les GIF se recadrent aussi. Sur une vidéo à arrière-plan flou, le recadrage ne touche que l’image au premier plan.
  • 🎥 Zoom caméra sur arrière-plan flou. Le zoom caméra ne s’applique plus qu’à l’image au premier plan ; l’arrière-plan flou reste en place.
  • ✨ Titre automatique dans Super Edit. Le Montage IA écrit un titre court à partir de ce qui est dit dans le clip et l’affiche au début de la vidéo avec le design de texte que tu choisis.
  • ⏱ Dans la timeline. Faire glisser avec Alt crée une copie du clip. Zoomer à la main désactive Suivre tout seul. Tu peux donner une couleur aux marqueurs. « Couper les silences » s’applique aux clips sélectionnés, ou à tous s’il n’y a pas de sélection.
  • 🔊 Corrections du son. Le son nettoyé ou doublé reste à sa place quand tu déplaces, divises ou raccourcis le clip. Les changements de vitesse sur la musique et la narration arrivent maintenant aussi dans l’export. Couper le son d’une piste vidéo et « Volume (%) » agissent sur le son du clip, et un effet d’entrée ou de sortie sur une vidéo adoucit aussi son son. L’écho et la réverbération sonnent dans l’export comme dans l’aperçu, et les sons superposés ne grésillent plus. Les éléments audio ont les réglages « Fondu d’entrée » et « Fondu de sortie ».
  • 🔔 Un écran plus sobre. Les notifications affichent des icônes simples au lieu d’emoji colorés. La barre « Appliquer le montage » du Montage IA reste toujours en bas. Les fonctions encore en chantier portent le badge « En développement ».
  • 🌍 Traductions. Les derniers textes encore affichés en turc sont maintenant traduits.

3.9.432

SEPTEMBRE 2026
  • 🎯 Cadrage intelligent. « Visage intelligent » et « Suivi du visage » ne font plus qu’un seul réglage. Le cadrage reste sur la personne qui parle vraiment ; un rire ou un « oui » rapide ne le déplacent pas, et si la personne se lève et marche, il la suit. Un tableau au mur, un écran à l’arrière-plan, le public et les mains ne deviennent jamais la cible ; dans les dessins animés, il cherche aussi les personnages. Il tourne sur la carte graphique.
  • 🧩 Diviser l’écran. Vous pouvez diviser la sortie verticale en deux ou en trois : en haut la personne qui parle, en bas l’autre personne ou l’image du sujet. Quand il ne reste qu’une personne dans le cadre, il revient de lui-même à un cadrage unique. Dans l’extension et dans Super Edit.
  • 🎮 Jeu + Caméra. La caméra du streamer est trouvée automatiquement. Vous choisissez seulement si elle va en bas ou en haut. La bande caméra garde le format propre à la caméra, le streamer reste entièrement visible et le cadre n’est pas coupé. Les personnages du jeu et les visages d’un film regardé ne sont pas confondus avec elle, et l’effet de zoom caméra ne s’applique qu’à la bande caméra. Dans l’extension et dans Super Edit.
  • 🖼 Images intelligentes. Le B-roll de Super Edit a été réécrit de zéro : les personnes, lieux, clubs, marques, jeux ou événements cités dans la conversation apparaissent au moment où ils sont dits. Les personnes viennent de Wikipédia, les entreprises avec leur logo officiel, et les sujets en mouvement comme les sportifs, les matchs, les jeux vidéo, les voitures et les fusées sous forme d’extrait muet de 5 à 10 secondes tiré de YouTube. L’IA écarte les mauvais candidats et ne cache jamais le visage de la personne qui parle ni les sous-titres ; cela fonctionne en 16:9, 1:1 et 9:16. Les réglages comme le modèle, la taille et la durée ont disparu — vous choisissez seulement le rendu et la fréquence.
  • 🔢 Mettre les nombres en avant. Pourcentages, montants, dates, années, scores et mesures apparaissent en grand et en couleur au moment où ils sont dits, avec un court contexte dessous. Les nombres s’écrivent comme dans la langue parlée (%50 · 50% · 50 %).
  • 🎥 Le cadrage suit l’objet. Avec « Centrer » dans le suivi d’objet, le cadrage de la vidéo suit l’objet suivi : quand vous passez une vidéo de jeu 16:9 en vertical, le joueur ne sort plus du cadre et reste au centre. Quand l’objet atteint le bord de l’image, le cadrage s’arrête au bord pour ne laisser aucune bande noire — l’objet reste dedans. Au changement de scène, le cadrage saute au lieu de glisser, et le texte attaché à l’objet reste dessus.
  • ✏️ Les dessins deviennent des images. Dans Super Edit, en quittant le mode dessin, ce que vous avez dessiné devient une image : vous pouvez la déplacer, la redimensionner et la faire pivoter. Un dessin enregistré en direct reste un dessin pour garder son mouvement.
  • ✂️ « Appliquer le montage » utilise la partie que vous avez coupée. Si vous avez isolé une partie d’une longue vidéo, le montage ne traite que cette partie au lieu de parcourir toute la vidéo. Annuler ou fermer Super Edit arrête désormais vraiment le travail en arrière-plan.
  • 🎬 Aperçu de Super Edit. Fini les à-coups en déplaçant un élément agrandi et les défauts en le redimensionnant ; nouveaux : le redimensionnement par le coin, « Durée d’origine » et une Caméra qui parcourt toute l’image. Le cadre de la caméra a désormais la forme de la sortie, et « Choisir la zone » montre toute la scène.
  • 🗣 La syllabe « dot » au début de la lecture à voix haute est corrigée à la racine. Les anciennes lectures du projet sont refaites ; sélectionnez un texte, changez la voix et appliquez : il est lu avec la nouvelle voix, sans supprimer la lecture ni modifier le texte.
  • 📤 Longs exports. L’erreur « nom de fichier trop long » dans les travaux avec beaucoup de textes stylisés est corrigée.
  • 🎞 Fini les tremblements à l’export. Le zoom et les mouvements par image clé se jouent à l’export exactement comme dans l’aperçu : les petits sauts entre segments et les à-coups des zooms rapides ont disparu. Un zoom qui recule un instant trop loin avec une courbe de vitesse personnalisée ne fait plus échouer l’export.
  • 🔲 Sélectionner une zone → calque devient réglable. La zone n’est plus appliquée dès que vous relâchez le cadre : ajustez-le par ses bords et ses coins, zoomez, choisissez un ratio (sortie, 16:9, 9:16, 1:1, 4:5) ou une taille exacte en pixels, arrondissez les coins — ✔ Appliquer en fait un nouveau calque.

3.9.431

SEPTEMBRE 2026
  • 🌍 Le programme parle désormais 13 langues. Le coréen, le chinois, le russe et l’arabe ont été ajoutés. En arabe, la fenêtre principale se lit de droite à gauche ; dans les éditeurs, la timeline défile toujours de gauche à droite.
  • ✍️ Des designs de texte partout. Les designs du Studio texte fonctionnent dans les textes de Super Edit et dans les sous-titres ; les styles que vous enregistrez sont dans « Mes designs ».
  • ✂️ Le montage IA repensé. Les étapes se présentent en cartes ; « Couper les moments clés » a été réécrit, et « Couper au changement de scène » divise le clip à chaque changement de plan.
  • 🎬 Les longues tâches en sécurité dans Super Edit. Les longues opérations peuvent vraiment être annulées et entièrement défaites ; sur un long projet, la progression de l’export est visible et ne se bloque plus.
  • 🖼 Les superpositions font peau neuve. Travaillez dans une fenêtre séparée à l’échelle 1080p, 2K ou 4K. Le curseur qui indiquait « Transparence » indique désormais correctement « Opacité ».
  • ✍️ Le texte stylisé se télécharge tout de suite. Dans l’extension, un clip avec du texte stylisé se prépare désormais sans minutes d’attente et sans ralentir l’ordinateur. Avec la lecture à voix haute, le texte reste à l’écran 0,7 seconde après la fin de la lecture.
  • ✨ Titre automatique. L’IA écrit un titre court à partir de ce qui est dit dans le clip et l’affiche au début de la vidéo avec le design de texte que vous choisissez ; chaque ligne peut avoir son propre design. Vous choisissez la langue du titre, qui peut être lu à voix haute. Il remplace le titre « derrière la personne » des sous-titres et a sa propre section dans Montage et sous-titres.
  • 🎯 Le suivi d’objet refait de zéro. Appuyez sur « Choisir un objet et le suivre », cliquez sur l’objet ou tracez un cadre autour — il est suivi dans tout le clip. Après un changement de scène, l’objet est recherché de nouveau et on vérifie que c’est bien le même ; les passages incertains apparaissent en jaune sur la bande, et « Corriger » les rectifie en un clic. Le suivi tourne sur votre ordinateur avec la carte graphique ; son composant est préparé automatiquement, une seule fois, à la première utilisation.
  • 🎞 Les longues vidéos dans Super Edit. Déplacer un morceau coupé ne laisse plus de copie derrière lui, le son d’une longue vidéo est net dans l’aperçu, une vidéo supprimée revient avec Ctrl+Z, et les images d’une vidéo supprimée ne restent plus sur la bande de la nouvelle vidéo.
  • 🔧 Noms d’utilisateur avec des lettres turques ou asiatiques. Sur les ordinateurs dont le nom d’utilisateur contient ces lettres, des composants d’IA comme la voix off, les sous-titres et le suivi d’objet pouvaient sembler non installés alors qu’ils l’étaient ; corrigé.

3.9.430

SEPTEMBRE 2026
  • 🔊 « Écouter » ne te fait plus attendre. Essayer une voix voulait dire attendre qu’elle soit créée de zéro à chaque fois. Toutes les voix, les tons et les langues arrivent maintenant avec le programme et se lancent dès que tu appuies sur le bouton.
  • 🎙 Cinq nouvelles voix, trois nouveaux tons. Jeune femme énergique, homme à voix douce, femme à voix douce, animateur survolté et présentatrice du journal ont été ajoutés ; chaleureux, curieux et assuré rejoignent les tons.
  • 🎬 Douze corrections dans Super Edit. L’assombrissement sortait faux à l’export ; la vitesse monte désormais à dix fois et agit aussi sur le son ; tu peux grouper ce que tu sélectionnes et le déplacer ensemble ; un réglage s’applique d’un coup à tout ce qui est sélectionné ; les trous dans les pistes se referment d’un clic.
  • 🔔 Les notifications ne restent plus coincées à l’écran. Chaque notification a un bouton de fermeture dans son coin, disparaît toute seule et peut être coupée entièrement dans les Réglages.
  • 🖱 Ceci n’est pas une page web. Le texte ne se sélectionne plus en bleu quand tu fais glisser la timeline, et le clic droit sur une zone vide n’ouvre plus le menu du navigateur.

3.9.429

SEPTEMBRE 2026
  • 🌍 Le programme parle maintenant neuf langues. L’italien, le portugais, l’allemand, le français et le japonais rejoignent le turc, l’anglais, l’indonésien et l’espagnol. Choisissez votre langue à l’installation ou changez-la dans Réglages → Langue.
  • Corrigé — la fin des messages ne reste plus en turc. Quand le programme tournait dans une autre langue, une partie des avis construits autour d’un nombre pouvait rester en turc à l’écran.
  • Corrigé — les entrées Moyen, En bas, Image et Teinte dans les listes. Le même mot turc désigne une taille dans une liste et une position dans une autre. Chaque liste reçoit maintenant son propre sens.
  • Les textes en japonais, coréen et chinois sont lisibles. Les petits caractères n’étaient pas lisibles dans ces langues. Le texte à l’écran ne descend plus sous une taille minimale.

3.9.428

SEPTEMBRE 2026
  • 🌍 Le programme parle aussi espagnol. Choisis ta langue à l’installation ou change-la dans Paramètres → Langue ; le turc, l’anglais, l’indonésien et l’espagnol sont prêts.
  • Corrigé : le menu du clic droit et la fenêtre de téléchargement suivent la langue du programme. Quand le programme était dans une autre langue, le menu du clic droit sur la vidéo, les notifications et la fenêtre de progression du téléchargement restaient en turc.

3.9.427

SEPTEMBRE 2026
  • 🎙 Au doublage, chacun garde la même voix du début à la fin. La voix d’une même personne pouvait légèrement changer d’une phrase à l’autre. Désormais, chaque locuteur garde sa propre voix jusqu’à la fin de la vidéo, et il y a autant de voix distinctes que de personnes qui parlent. Réglé en mesurant dans les 13 langues.
  • Le doublage colle mieux à la parole. Les mots courts inventés là où personne ne parle ne sont plus lus, et les bouts de phrase interrompus sont réunis. Les lectures courtes s’étalent sur la durée de la parole, le débit d’une même personne ne saute plus d’une phrase à l’autre, et le fond n’est baissé un peu plus que là où le doublage doit s’entendre.
  • « Imiter la voix de la personne qui parle ». Le doublage peut utiliser une voix proche de celle de la personne qui parle — seulement si vous cochez la case d’autorisation.
  • Corrigé — le doublage et la lecture à voix haute ne fonctionnaient pas dans Super Edit. La tâche s’arrêtait dès son lancement, et « Arrêter » restait sans effet. Les deux fonctionnent maintenant.
  • Corrigé — sous-titres désactivés, le doublage et la censure n’étaient pas appliqués.
  • 🔊 Télécharger avec le doublage de YouTube lui-même. Si une vidéo a sur YouTube des pistes audio dans d’autres langues, elles sont listées à l’analyse du lien, et « Langue audio » la télécharge avec cette piste. Montage et sous-titres propose aussi l’option « Télécharger avec le doublage YouTube ».
  • 🧭 Montage et sous-titres, rangé. Les réglages sont regroupés sous quatre titres : Image, Son, Vitesse et coupes, Sous-titres. Ceux qu’on utilise rarement sont sous « Avancé », et la section est presque deux fois plus courte.
  • « MP3 d’arrière-plan » supprimé. Le son de la section Incrustations fait la même chose.
  • Si l’IPv6 ne fonctionne pas sur votre réseau, les téléchargements continuent en IPv4.

3.9.426

SEPTEMBRE 2026
  • Corrigé — trois moteurs ne pouvaient pas s’installer sur un nouvel ordinateur. Les éditeurs des moteurs de sous-titres automatiques, de nettoyage audio et de traduction hors ligne ont changé la façon dont ils publient leurs fichiers, et l’installateur ne les trouvait plus. Il reconnaît désormais aussi les nouveaux formats.
  • Corrigé — « Vidéo supprimée » sur un lien vidéo direct. Avec une qualité sélectionnée, un lien .mp4 direct n’était pas téléchargé alors que la vidéo était bien là. Le format le plus proche de la qualité choisie est maintenant téléchargé et, s’il y a vraiment un problème, l’erreur en donne la vraie raison.
  • L’installateur parle 13 langues. Les noms des composants, les raccourcis et les messages d’état s’affichent maintenant dans la langue choisie ; si la langue de votre système figure dans la liste, l’installation démarre directement dans cette langue.
  • 🎬 Les sous-titres automatiques n’inventent plus rien sur la musique. La reconnaissance vocale réécrivait sans cesse des phrases précédentes dans les passages musicaux (357 mots pour 97 mots prononcés sur un extrait de 2 minutes). Mesuré avec les sous-titres officiels de Tears of Steel, le taux d’erreur est passé de 146 % à 21 %, moins de lignes sont sautées et les sous-titres sont prêts plus vite. La censure et le doublage utilisent eux aussi ce texte plus propre.
  • 🌍 Meilleure traduction avec une carte graphique puissante. Sur un ordinateur équipé d’une carte NVIDIA de 20 Go ou plus, la traduction hors ligne utilise désormais un modèle plus grand (12B) sur la carte graphique. Mesuré avec les traductions officielles du film : plus juste dans les 9 langues (le plus nettement en espagnol) et environ 7 fois plus rapide. Le modèle se télécharge une seule fois (environ 8 Go) ; si vous aviez déjà installé la traduction, il arrive tout seul en arrière-plan à la première utilisation. Sans une telle carte, ou si elle est occupée, le modèle actuel continue de fonctionner.
  • Corrigé — après la désinstallation, les modèles de traduction et de sous-titres intelligents restaient sur le disque (jusqu’à 5 Go au total).

3.9.425

SEPTEMBRE 2026
  • 🎙 Doublage — faites parler une vidéo dans une autre langue. Activez « Doublage » dans la section Montage et sous-titres et choisissez une langue : une vidéo en anglais parle alors espagnol, turc ou l’une des 13 langues prises en charge. La voix d’origine est retirée ; la musique et les effets restent. Chaque locuteur reçoit sa propre voix (les voix de femme et d’homme restent distinctes), et les sous-titres, s’ils sont activés, affichent le texte doublé.
  • Type « Voix superposée » : le son d’origine n’est pas entièrement retiré : il reste en dessous, baissé, comme la narration d’un documentaire.
  • 🔊 Lire le texte à voix haute. Les textes de la section Incrustations peuvent maintenant être lus à voix haute : 6 voix, 5 tons, la langue est détectée ou choisie à la main. Pendant la lecture, le son de la vidéo baisse, et le texte peut rester à l’écran jusqu’à la fin de la lecture.
  • ✨ Aussi dans Super Edit. Un groupe « Doublage et lecture à voix haute » dans le montage automatique, et un bouton « Donner voix » dans le panneau de droite pour le texte sélectionné. La baisse du son s’entend désormais aussi dans l’aperçu.
  • 🚫 La censure de l’argot et des jurons arrive aussi dans les téléchargements. Une case de la section Montage et sous-titres coupe le son des jurons ou les couvre d’un bip, et les masque dans les sous-titres — même quand les sous-titres sont désactivés. La liste de mots a été renforcée : les graphies sans accents, avec des chiffres ou coupées en morceaux sont repérées elles aussi.
  • ✨ Sous-titres intelligents. « Émoji et mot mis en valeur automatiques » agrandit le mot clé de chaque phrase et place un émoji au bon endroit ; « Titre d’ouverture » place derrière la personne, dans les premières secondes, un titre court tiré de ce qui est dit. Fonctionne sur votre ordinateur, sans clé.
  • Les lignes sautées sont réécoutées. La reconnaissance vocale sautait parfois, sans les écrire, les lignes de refrain répétées ; ces trous sont désormais écoutés à part, puis ajoutés aux sous-titres et à la censure.
  • Installation facultative : le moteur vocal est volumineux (6-9 Go). Vous pouvez choisir « Lecture à voix haute et doublage » dans l’installateur ; sinon, le programme l’installe lui-même la première fois que vous ouvrez la fonction. Les fichiers doublés portent l’étiquette « voix IA ».
  • ⚡ Vérification de la lecture deux fois plus rapide. Chaque lecture est réécoutée pour vérifier qu’elle a été bien prononcée, et relue si besoin ; cette vérification prenait l’essentiel du temps. Elle utilise maintenant davantage de cœurs du processeur et se termine en deux fois moins de temps — pour le même résultat.
  • Corrigé — le son était en avance dans les vidéos avec couverture. Quand une image de couverture était ajoutée au début, le son démarrait en avance d’autant que durait la couverture. Les deux démarrent maintenant ensemble.
  • Corrigé — la séparation des locuteurs ne fonctionnait pas du tout sur certaines installations. La première lettre du chemin du modèle était coupée à la lecture, et la fonction se désactivait sans rien dire.
  • Corrigé — la musique se coupait dans les exports de Super Edit. La musique de fond se taisait dès qu’une narration ou une lecture se terminait.
  • Corrigé : la coupe des silences « Voix humaine uniquement » reconnaît maintenant vraiment la parole · « Arrêter » fonctionne pendant la séparation des locuteurs · le moteur de traduction se ferme 10 minutes après la fin du travail et libère la mémoire · la liste des langues parlées couvre désormais les 13 langues.

3.9.424

SEPTEMBRE 2026
  • 🔑 Le paramètre « jeton HuggingFace » a disparu des Préférences. La séparation des locuteurs fonctionne sur le moteur d’empreinte vocale intégré depuis la 3.9.420 et ne demande aucune clé ; le champ avait simplement été oublié dans Préférences → Paramètres d’IA.
  • Le faux avertissement a disparu aussi. Cocher « Séparer les locuteurs » produisait encore « pas de clé HuggingFace — les sous-titres sortiront normalement ». La fonction marche très bien sans clé, et l’avertissement dissuadait les gens de l’utiliser.
  • Les clés Gemini, OpenAI et Claude sont toujours là — celles-là servent encore.

3.9.420

SEPTEMBRE 2026
  • 🗣️ Séparer et colorer les locuteurs — ça marche vraiment maintenant. Dans les podcasts, les entretiens et les directs à plusieurs chaque locuteur est écrit dans une couleur différente. Le programme détermine combien il y a de personnes et qui a parlé quand tout seul — il les reconnaît à l’empreinte vocale et, quand les visages sont visibles, le confirme à l’image.
  • L’ancienne n’a jamais fonctionné du tout. La case existait, mais côté moteur elle dépendait d’un composant qui n’était pas installé et d’une clé HuggingFace ; cocher la case ne faisait rien et n’expliquait rien. Ni la clé ni ce composant ne sont désormais nécessaires.
  • Les champs « locuteurs minimum / maximum » ont été retirés. Vous demander le nombre de locuteurs revenait à dire « si vous ne savez pas, vous aurez un mauvais résultat ». Il reste une case à cocher ; tout le reste est automatique.
  • Compatible avec tous les designs et toutes les présentations. La couleur ne change que le texte lui-même ; le contour, l’ombre et le cadre gardent la couleur du design choisi. Cela fonctionne dans les quatre présentations — phrase, mot à mot, karaoké et empilement. Si le surlignage karaoké entre en conflit avec une couleur de locuteur, le surlignage passe au blanc tout seul — sinon le mot surligné devenait invisible.
  • L’aperçu le montre aussi. Cochez la case et l’aperçu alterne entre deux locuteurs ; vous voyez ce que vous obtiendrez avant de télécharger.
  • À la première utilisation, un composant de reconnaissance d’environ 25 Mo se télécharge tout seul ; vous n’avez rien à lancer.

3.9.417

SEPTEMBRE 2026
  • 🔴 La traduction ne pouvait pas être sélectionnée — corrigé. La liste « Langue des sous-titres (traduction) » restait vide : le fichier qui construit la table des langues n’était pas chargé dans la fenêtre. Il n’y avait pas non plus de message d’erreur — la liste restait silencieusement sur « Aucune traduction ». 10 langues cibles peuvent désormais être choisies.
  • Nouveau : la PRÉSENTATION des sous-titres. Jusqu’ici il n’y en avait qu’une — « imprimer la phrase ». Il y a maintenant quatre présentations, indépendantes du design : Phrase · Mot à mot (un mot à la fois, en grand — gaming/TikTok) · Karaoke (la phrase reste, le mot prononcé grossit et change de couleur) · Empilement (les mots s’ajoutent un par un). N’importe quel design peut se combiner avec n’importe quelle présentation.
  • Nouveau : la taille des sous-titres. Il n’y avait aucun réglage auparavant ; chaque design sortait à sa propre taille de police fixe. Il y a maintenant cinq paliers de 75 % à 145 %, et sur les designs à cadre, le cadre grandit avec le texte.
  • Quatre nouveaux designs. Les dix anciens venaient tous de la famille « contour fin + ombre ». Les nouveaux appartiennent à d’autres familles : Gamer (contour très épais, TOUT EN CAPITALES), Cadre de surlignage (un cadre de couleur pleine derrière le mot prononcé), Contour épais (sans ombre, le plus lisible), Bandeau bas (petit et sobre — documentaire).
  • L’aperçu montre tout cela. La taille et la présentation alimentent aussi l’aperçu en direct — vous voyez ce que vous obtiendrez avant de télécharger.

3.9.413

SEPTEMBRE 2026
  • Quand deux personnes sont dans le cadre, le programme trouve celle qui parle. Ce n’est pas un réglage à part — c’est automatique dans « Intelligent (visage) » comme dans « Suivi de visage ». Si plusieurs visages sont visibles, le programme compare le son et l’image : la personne dont le mouvement de bouche coïncide avec l’enveloppe audio est celle qui parle, et le cadre va vers elle. Le cadre ne part pas parce que quelqu’un a remué la bouche pour rien. Quand le locuteur change, cela coupe là. Sur les scènes à une seule personne, cette étape ne s’exécute jamais (vous n’attendez donc jamais pour rien) ; la première fois qu’il est nécessaire, le moteur de vision se télécharge une fois (~200 Mo).
  • La détection de visage est bien meilleure dans les scènes sombres. La recherche s’exécutait sur une petite image sans correction de contraste, et dans des images de studio sombres elle ne trouvait aucun visage. Mesuré : sur les mêmes trois images, les anciens réglages trouvaient 0 visage ; les nouveaux les trouvent tous.
  • Le clip est désormais DIVISÉ à une coupe caméra. Quand la vidéo source passe d’un locuteur à l’autre, le programme trouve ce moment, coupe le clip en deux juste là et centre chaque morceau sur son propre visage. Aucune dérive, aucune animation — comme l’image coupe déjà, un changement de cadrage à cet endroit passe inaperçu. Mesuré sur un vrai projet : dans une vidéo de quatre minutes, 23 des 23 camera cuts ont été trouvées.
  • Le cadrage sur visage est mesuré bien plus souvent. Auparavant, 12 échantillons au maximum étaient pris par clip ; avec « aucune coupe » sélectionné, cela voulait dire une mesure toutes les 21,5 secondes sur une vidéo de 237 secondes — la plupart des coupes étaient invisibles et le cadrage se posait sur la moyenne de longues plages. La mesure se fait maintenant environ toutes les 0,45 seconde. La détection de visage s’exécute aussi sur une image plus grande avec correction de contraste (comme le cadrage agrandit l’image 3,16×, une erreur de 1 pixel devenait 13 pixels à l’écran).
  • Le cadrage « Intelligent (visage) » se règle aussi scène par scène. Auparavant, trois échantillons étaient pris sur le clip et leur moyenne servait de position de recadrage unique ; dès qu’une coupe se glissait au milieu, cette moyenne tombait exactement à mi-chemin entre les deux locuteurs — c’est-à-dire sur personne.
    • Les sous-titres ne disparaissent plus à une coupe. Quand le montage automatique découpait la vidéo en morceaux, un sous-titre à cheval sur une coupe n’apparaissait que dans un seul morceau ; de l’autre côté l’écran restait vide pendant que la parole continuait, et la ligne suivante semblait alors « arriver en retard ». Mesuré sur un vrai projet : 11 des 14 trous de sous-titres commençaient exactement à un point de coupe, et 59 mots ont été prononcés sans sous-titres dans ces trous (le plus long 2,7 secondes). Un sous-titre apparaît désormais dans chaque morceau qu’il touche, et le texte est réparti en proportion de la durée pendant laquelle chaque morceau est entendu. Couverture mesurée sur le même montage : de 78 % à 100 %.
    • Le texte des consignes ne fuit plus dans les sous-titres. En réparant la vitesse de lecture, l’IA renvoyait parfois la consigne qu’on lui avait donnée au lieu de réécrire la phrase, et une ligne du genre « En 16 caractères au plus. » apparaissait à l’écran. Une ligne raccourcie est désormais rejetée si son contenu ne correspond pas à l’original — dans Super Edit comme sur l’écran de téléchargement.
    • Les demi-lignes laissées seules à l’écran sont fusionnées. Des fragments d’un seul mot comme « à la place, » ou « et ça aussi. » restaient à l’écran une seconde et demie. Ils rejoignent maintenant la ligne voisine — tant que cela ne casse pas la vitesse de lecture ni la tenue à l’écran. Dans la même vidéo, les neuf fragments orphelins ont tous été résorbés.
    • Réparation de la vitesse de lecture. Quand une traduction devient trop longue pour une ligne, le programme fait réécrire la phrase plus court (dans le sous-titrage professionnel cela s’appelle la condensation). Mesuré sur un vrai projet : la part des lignes au-dessus de la limite de lecture confortable est tombée de 80 % à 30 %, et la vitesse de lecture médiane de 25,8 à 15,2 caractères par seconde.
    • Les sous-titres peuvent désormais être traduits — sur l’écran de téléchargement principal aussi. Même quand la vidéo est parlée en anglais, vous pouvez obtenir les sous-titres dans une autre langue. Cela n’existait qu’à l’intérieur de Super Edit ; le champ « Langue » de l’écran de téléchargement sélectionnait la langue parlée , et à cause de son nom la plupart des gens la prenaient pour la langue cible. Il y a maintenant deux champs distincts : Langue parlée et Langue des sous-titres.
    • Les sous-titres n’arrivent plus en retard. La traduction se fait désormais sur la phrase entière puis est réajustée sur les temps des mots prononcés. Auparavant, des fragments de 3 à 5 mots étaient traduits un par un ; comme le verbe se place en dernier en turc, le sens arrivait en retard et les lignes n’avaient aucun sens toutes seules (du genre « ces variantes. Cependant ces deux »). Mesuré : dans la même vidéo, la part des lignes au-dessus de la limite de vitesse de lecture est tombée de 25 % à 0 %.
    • Traduction sans clé. Le programme a maintenant son propre modèle de traduction : aucun compte internet et aucun coût. Il se télécharge une fois à la première utilisation (environ 2,3 Go) et le programme s’en charge lui-même. La traduction dans le flux de téléchargement utilise toujours ce modèle — votre clé API n’est jamais remise au moteur de traitement. Dans Super Edit vous pouvez choisir Gemini ou Claude si vous préférez ; le bouton Test essaie le moteur choisi sur une vraie phrase.
    • Chaque langue a sa propre vitesse de lecture. Les sous-titres sont maintenant découpés en lignes selon la vitesse de lecture de la langue cible. Cette vitesse varie beaucoup — 17 caractères par seconde en turc, 20 en arabe, seulement 4 en japonais — et le programme ne savait rien de cette différence auparavant.
    • Les sous-titres russes, arabes et chinois ne disparaissent plus. À l’intérieur du moteur, une porte vérifiait si un sous-titre était « significatif », et elle ne comptait que les lettres latines. Mesuré : un sous-titre russe de 285 lignes ne pouvait pas franchir cette porte et était jeté en silence avec « n’y a-t-il aucune parole humaine dans la vidéo ? ». Même en turc, des mots courants portant des lettres accentuées n’étaient pas comptés. Le chinois et le japonais étaient pires encore : le fichier de sous-titres sortait complètement vide et le programme annonçait quand même « réussite ».
    • Les sous-titres ne débordent plus du cadre. Le moteur ne renvoyait jamais les longues lignes à la ligne. Mesuré : dans une vraie traduction turque, 74% des lignes étaient coupées au bord de l’écran, et 86% en russe. Les lignes sont désormais coupées aux bons endroits.
    • Une traduction ratée n’annonce plus « réussite ». Auparavant, même quand la traduction échouait complètement, un vert « ✓ 143 sous-titres ajoutés » apparaissait ; vous choisissiez le turc, vous obteniez des sous-titres anglais, et vous ne voyiez aucune erreur. Une traduction à moitié faite était silencieuse elle aussi. Les deux sont maintenant signalées, avec la raison.
    • Petit mais agaçant : la section des sous-titres vous demandait de lancer un fichier qui n’existe pas. Le programme installe lui-même le moteur dont il a besoin ; cette consigne erronée a disparu.

    3.9.411

    SEPTEMBRE 2026
    • L’éditeur Composition libre ressemble maintenant au reste du programme. Cet écran utilisait un accent vert ; Super Edit est bleu et Multi-panneaux était violet jusqu’à la version précédente — le programme portait trois univers de couleurs à la fois. Ils sont désormais tous identiques. Les icônes sont les icônes au trait du programme lui-même plutôt que des emoji (cet écran en avait 114 emoji). Un badge de version a été ajouté — il n’y en avait jamais eu.
    • Les pièces s’aimantent entre elles. Pendant le déplacement, elles s’aimantent désormais non seulement aux bords du cadre mais aussi aux bords et aux lignes médianes des autres pièces, avec un repère montrant sur quelle ligne elles se sont aimantées. Maintenez Shift pour un réglage fin et l’aimantation se désactive.
    • Outils d’alignement et de répartition. Aligner à gauche, au centre, à droite, en haut, au milieu et en bas, plus répartir avec un espacement égal. S’il y a une sélection, cela s’applique aux pièces sélectionnées, sinon à toutes les pièces visibles.
    • Sélection multiple. Shift+clic sélectionne plusieurs pièces et les aligne toutes d’un coup. Sur un écran qui autorise vingt pièces, on ne pouvait les sélectionner qu’une par une.
    • Verrouillage de pièce. Une fois une pièce placée, vous pouvez la verrouiller ; une pièce verrouillée ne peut être ni déplacée à la souris, ni bougée au clavier, ni affectée par l’alignement. La pièce d’arrière-plan se décalait accidentellement à chaque déplacement.
    • Navigation au clavier. Tab parcourt les pièces.
    • La vignette d’aperçu envoyée à la fenêtre n’est plus incomplète. Le programme comptait une durée fixe au lieu d’attendre les images, si bien que sur une composition à vingt pièces la vignette pouvait être enregistrée vide. Il attend maintenant que les images soient vraiment prêtes.

    3.9.408

    SEPTEMBRE 2026
    • Les projets enregistrés s’ouvrent à nouveau. Les fichiers de projet enregistrés dans Super Edit depuis le 26 août affichaient « le contenu du projet est corrompu » à l’ouverture. Rien n’avait été perdu dans les fichiers — la façon dont ils étaient écrits avait simplement dérivé de la façon dont ils étaient lus. Vos fichiers existants s’ouvrent tels quels sans conversion nécessaire ; sur six fichiers de test, chaque calque, clip et image clé est revenu.
    • Vos préréglages de projet s’ouvrent aussi. Pour la même raison, les préréglages de projet enregistrés ne se chargeaient pas. Les préréglages n’ont jamais été perdus ; ils étaient exactement là où ils étaient. Les préréglages d’élément et d’animation n’étaient pas concernés.
    • « Reprendre où vous en étiez » est de retour. La sauvegarde automatique qui restaure votre travail quand la fenêtre de l’éditeur est fermée par accident était désactivée en silence pour la même raison.
    • Un fichier qui ne s’ouvre pas n’efface plus votre travail. Si vous choisissiez un fichier corrompu ou appartenant à un autre programme, le programme vidait d’abord votre montage en cours et signalait l’erreur ensuite. Il vérifie désormais le fichier d’abord ; s’il ne peut pas être lu, votre montage reste intact et on vous dit clairement ce qui s’est passé.
    • Les anciens réglages Hauteur / Écho sont conservés. Ouvrir un projet enregistré avant le 31 août supprimait en silence ces deux réglages audio ; ils sont désormais repris dans la chaîne d’effets audio au chargement.

    3.9.407

    SEPTEMBRE 2026
    • Les temps tombent maintenant exactement où il faut. Les repères de rythme trouvés arrivaient environ 40 millisecondes en avance sur le vrai temps dans l’audio — c’était le « ça précipite » que l’on entendait. Mesuré et corrigé : sur le canal de grosse caisse, l’écart est passé de 41 ms à zéro, et la part des temps décalés de plus de 30 ms est tombée de 88 % à 31 %. Quels temps sont trouvés n’a pas changé — seulement où ils tombent.
    • Le canal qui disparaissait sur les morceaux rapides est corrigé. Un instrument à plus de 260 temps par minute (un charleston dans des genres comme le hardtekk ou la drum&bass) était retiré de la liste en silence. La limite a été relevée ; sur un morceau de test, un canal aigu à 287 temps par minute est revenu.
    • Le programme ne paraît plus « figé » pendant l’analyse. Les boutons se verrouillent, celui sur lequel vous avez appuyé affiche un indicateur de travail, et le temps écoulé défile seconde par seconde. La première analyse prend quelques minutes (l’audio est séparé en instruments) ; les recherches suivantes sur le même morceau reviennent en quelques secondes.
    • Il ne rate plus les temps dans les passages calmes. Si l’intro ou un breakdown était de faible niveau, ses temps n’apparaissaient jamais. Le programme ouvre maintenant l’oreille sur ces plages ; sur le morceau de test, les temps des premières secondes ont été attrapés et tout le reste est resté exactement identique.
    • Le panneau s’est simplifié. Un seul bouton Trouver les rythmes extrait les quatre instruments d’un coup, avec des boutons de recherche individuels en dessous. Chaque rythme reçoit Bip (vérifier à l’oreille), Marquer (le poser sur la règle), Couper (couper sur les temps) et Retirer. La ligne de mesure est lisible maintenant : combien de temps, à quelle fréquence, combien de BPM.
    • Outils de repères est devenu une section à part. Sélectionner, copier, coller, éclaircir, décaler et sélectionner les repères au lasso se trouvent tous sous Mode ▶ Outils de repères.

    3.9.379

    AOÛT 2026
    • Le suivi de visage a été réécrit — il ne perd plus le visage. L’ancienne version ne reconnaissait que les visages de face : tournez-vous de côté, penchez la tête ou bougez vite et le cadre vous perdait. Mesuré sur une vraie vidéo de danse : un visage ne pouvait être trouvé que dans 23% des images. Il fonctionne maintenant en trois étapes — visage de face, visage grand angle, et si aucun des deux n’est trouvé, la position de la tête d’après la posture du corps. Même de dos, le cadre tient la tête. Si aucun visage n’est visible, il suit la personne elle-même et ne se fige jamais.
    • Et il n’est plus en retard. Le cadrage est mesuré huit fois par seconde au lieu de deux, et le mouvement est calculé en avant comme en arrière pour que le retard tombe à zéro. Si le visage disparaît un instant, le cadre ne se fige pas puis ne saute pas — il glisse entre les deux points. Avec plusieurs personnes dans le plan, il ne rebondit plus non plus entre elles : il suit celle sur laquelle il a commencé.

    3.9.374

    AOÛT 2026
    • Les effets audio sont arrivés — Bibliothèque › Audio FX. Écho, réverbération, hauteur (aigu/grave), téléphone, radio, robot, chœur, trémolo, vibrato, basses, aigus et lo-fi. Sélectionnez un élément audio et cliquez sur un effet ; les effets forment une chaîne ordonnée que vous pouvez réorganiser — l’ordre change le résultat. Chaque effet peut être contourné temporairement pour entendre l’avant et l’après. Comme le son d’un clip se pose sur son propre élément audio à l’ajout, ceux-ci s’appliquent aussi au son des clips.
    • Vous les entendez maintenant dans l’aperçu. Les versions précédentes avaient deux réglages appelés « Hauteur » et « Écho », mais ils ne faisaient rien dans l’aperçu — ils n’étaient appliqués qu’à l’export. Vous bougiez donc un curseur, n’entendiez rien, et le son sortait différent dans la vidéo finie. Chaque effet est désormais audible pendant la lecture. Les réglages hauteur/écho de vos anciens projets sont repris dans la nouvelle chaîne au chargement ; rien n’est perdu.
    • Les cartes dessinent ce qu’elles font. Le son ne peut pas avoir d’aperçu visuel, chaque carte montre donc ce que l’effet fait à la forme d’onde : des impulsions qui s’estompent pour l’écho, une onde carrée pour le robot, une enveloppe ondulante pour le trémolo. Survolez une carte et elle vous dit aussi quand l’utiliser.

    3.9.359

    AOÛT 2026
    • Des réglages sans effet sur la sortie — quatre corrigés d’un coup. Cette version a été consacrée à une seule classe de bogue : vous changez un réglage, vous le voyez dans l’aperçu, il n’a aucun effet sur la sortie, et rien nulle part ne vous le dit.
    • Le son d’une vidéo ajoutée n’atteignait jamais la sortie. L’interface avait un curseur « Volume », mais cet audio n’était mixé sur aucun chemin. Mesuré : le son de l’incrustation était complètement absent de la sortie ; les deux s’entendent maintenant ensemble sans que l’audio principal soit atténué. (Si vous ajoutez un fichier sans audio, le programme s’en aperçoit et le passe.)
    • L’animation « glissement » ne glissait pas sur une incrustation avec une plage de temps. Dites « apparaître à 10 secondes, glisser depuis la gauche » et l’incrustation apparaissait simplement à sa destination. La raison : le temps de l’animation était mesuré à partir du début de la vidéo, pas du moment où l’incrustation apparaît. Le rebond et la secousse étaient touchés par la même chose.
    • L’opacité, la rotation et l’animation ne fonctionnaient pas dans le placement Début/Fin. Les mêmes réglages fonctionnaient dans le placement normal et étaient visibles dans l’aperçu — ils manquaient simplement dans la sortie. Deux chemins de code distincts avaient divergé ; les deux sont désormais alimentés depuis le même endroit.
    • Les fichiers derrière les incrustations enregistrées dans un préréglage disparaissaient. Après fermeture et réouverture du programme, appliquer le préréglage annonçait « 3 incrustations incluses » mais les fichiers n’arrivaient pas, et appuyer sur Télécharger arrêtait complètement le téléchargement — attendre n’aidait pas non plus. Les fichiers viennent désormais du coffre média du programme lui-même ; si un fichier manque vraiment, on vous dit lequel.

    3.9.357

    AOÛT 2026
    • La fenêtre du programme est enfin utilisée. L’interface était figée sur une colonne de 460 pixels écrite pour une fenêtre de navigateur, et l’application de bureau affichait la même colonne : dans une fenêtre de 900×955, 820 pixels restaient vides à droite et 302 en bas. La coque remplit maintenant la fenêtre. Le résultat le plus visible est dans la section Incrustations : dans une fenêtre large, l’ aperçu s’ouvre à gauche avec les calques et les réglages à droite — la disposition large de la section est vraiment utilisable pour la première fois.
    • Deux fenêtres se voient maintenant instantanément. Les changements d’incrustation n’étaient transmis que lorsque vous reveniez en arrière à une fenêtre ; avec les deux ouvertes en même temps, le focus ne changeait jamais, l’une restait donc ignorante de l’autre. Mesuré : rien n’arrivait pendant 6 secondes auparavant, maintenant 0,4 seconde. Aucune transmission ne se fait en plein déplacement — le travail que vous avez en main n’est pas interrompu.
    • La section Incrustations est plus fluide. L’interface entière était réanalysée à chaque fois que la liste des calques était dessinée. Seule la partie qui a changé est analysée désormais : sur 60 dessins, 1125 requêtes → 160, et les nœuds parcourus 10 914 → 792.
    • Les pertes silencieuses ont été closes. Supprimer sur un clip puis passer à un autre faisait restaurer par l’annulation la liste du mauvais clip . « Appliquer à tous les clips » supprimait les incrustations des cibles sans demander — il indique désormais combien vont disparaître et demande d’abord. Et une incrustation dont le fichier était introuvable était abandonnée en silence par le moteur : elle est maintenant nommée dans le journal et dans la ligne de résumé.
    • Petites corrections mais visibles. Le cadre « Aucune incrustation pour l’instant » apparaissait deux fois côte à côte ; l’un a été retiré. Des mots se collaient dans les libellés de réglages (« TOUCHE(CLIP… ») — l’espace est revenu.

    3.9.348

    AOÛT 2026
    • L’aperçu de Super Edit est fluide sur les projets lourds aussi. À mesure que sous-titres, coupes et transitions s’accumulaient sur le montage, l’aperçu saccadait, alors que l’export allait bien. Mesuré : le dessin n’était pas le coupable — peindre une image avec tous les effets activés prend 0,28 milliseconde (le budget à 60 ips est de 16,7 ms).
      La vraie cause : bouger un curseur ou taper un sous-titre faisait supprimer tout le montage au programme et le reconstruire de zéro. Sur un projet de 180 éléments cela prend 52 ms, sur 720 éléments 222 ms, et pendant ce temps le navigateur ne peut rien faire d’autre — c’est pourquoi l’aperçu se figeait. La reconstruction n’a désormais lieu que lorsqu’elle est vraiment nécessaire, une fois, quand vous relâchez le curseur ; les réglages sans contrepartie visuelle sur la pastille (contour, couleur du cadre, flou d’arrière-plan) ne reconstruisent pas du tout la piste ; et taper un sous-titre n’actualise que l’étiquette de ce clip.
    • Le résultat mesuré. Temps par image sur un déplacement de curseur en 30 pas (sur des projets de 60 / 180 / 360 / 720 éléments) : 25 · 75 · 150 · 261 ms → 3,6 ms dans tous les cas. Idem en tapant un sous-titre : 25 · 82 · 143 · 257 ms → 3,6 ms partout. Le montage est désormais fluide quelle que soit la taille du projet.
    • La règle ne force plus un calcul de mise en page à chaque dessin. La largeur du montage est mise en cache désormais, et remesurée seulement quand la taille de la fenêtre ou le zoom change.
    • Le rapport de problème mesure aussi les blocages. Le fichier de diagnostic ne contenait que des statistiques d’images ; un gel de 200 millisecondes n’était écrit nulle part — ce qui veut dire que le bogue corrigé dans cette version ne serait pas apparu dans un diagnostic même s’il avait été signalé. Le nombre, le total et la durée maximale des tâches qui retiennent le fil principal plus de 50 ms sont désormais enregistrés.

    3.9.326

    • Les sous-titres apparaissent maintenant au moment même de la parole. Le texte atteignait l’écran des secondes avant que la phrase ne soit prononcée ; mesuré, au pire il avait 7,4 secondes d’avance. Les sous-titres apparaissant alors que personne ne parlait représentaient 19 % ; c’est zéro maintenant. Quand le locuteur s’arrête, le texte s’en va aussi.
    • Les styles Karaoké et Comic Pop sont corrigés. Les deux apparaissaient mot à mot dans l’aperçu mais sortaient en texte simple dans la vidéo. En Karaoké, les mots se colorent maintenant à mesure qu’ils sont prononcés, et en Comic Pop chaque mot apparaît un à un dans sa propre couleur.
    • Le bouton Arrêter arrête vraiment. Annulez pendant un téléchargement et le programme continuait jusqu’à ce que le téléchargement soit fini — sur une vidéo de 8 heures, cela revenait à ne pas annuler du tout. Il s’arrête désormais en moins d’une demi-seconde, et le fichier à moitié fait ne continue pas de se télécharger en arrière-plan.
    • « Retirer la musique / isoler la voix » fonctionne maintenant. L’installateur sautait en silence un composant manquant et la fonction levait une erreur. L’installateur teste désormais que le composant s’exécute vraiment, et le complète lui-même s’il manque.
    • L’onglet Historique est devenu utilisable : le bouton « Effacer tout l’historique » a été déplacé au-dessus de la liste (tout en bas, il était difficile à atteindre dans une longue liste), et « Copier l’URL » a été remplacé par « Ouvrir la vidéo » — un clic vous emmène à la page de la vidéo.
    • Deux réglages qui ne faisaient rien ont été retirés : HuggingFace Token et Téléchargement rapide avec Aria2. Les deux siégeaient dans l’interface sans rien faire du tout ; le premier pouvait même bloquer un téléchargement tant qu’il était coché.

    3.9.324

    • Le programme se met à jour tout seul : quand une correction est publiée, « Une mise à jour est prête » apparaît à l’écran, et un clic la télécharge et l’applique. Pour la plupart des corrections, vous n’avez plus besoin de réinstaller le programme.
    • Il vous prévient quand une nouvelle version sort : si le programme lui-même a changé, une carte « Une nouvelle version est prête » apparaît ; elle télécharge et installe elle-même le fichier d’installation et rouvre le programme. Pas besoin d’aller chercher le site.
    • Seuls les fichiers modifiés sont téléchargés — vous n’attendez pas un paquet entier pour une petite correction.
    • Chaque mise à jour est vérifiée par signature ; si quelque chose ne va pas, la version que vous avez reste exactement telle quelle.

    3.9.318

    • L’installation est d’un seul tenant : l’installateur apporte tout le nécessaire — plus aucune étape manuelle.
    • Aucun téléchargement supplémentaire après l’installation ; la progression est comptée étape par étape.
    • Les noms techniques des composants ont été masqués dans l’interface et l’installateur.
    Afficher les versions plus anciennes

    Plus anciennes

    • Le passage à une application de bureau a été achevé : une fenêtre de connexion intégrée, un pont de cookies, le moteur de tâches.
    • Un installateur distribuable a été produit — « suivant, suivant, installer » est devenu réel.
    ← Retour à la documentation